霍维斯“哎呀”大喊大叫，连蹦带跳，连扯带踹，气急败坏地嚷嚷：“快弄下去！快给我把他弄下去！”
狱卒们都憋着没敢笑出来，跟惊慌失措的克兰一起，上前拉扯蓝廷。蓝廷跟饿极了的幼仔终于见到一块肥肉似的，死咬着不松口。直到那个褐色头发的小奴隶提着皮鞭过来，狠狠抽了几下，这才松开，可已经咬得满嘴鲜血淋漓。霍维斯被铁链勒得一口气差点没上
蓝廷被押到霍维斯办公室的时候，这这位情报厅厅长大人也在吃早餐。外套脱下随便扔到椅背上，袖子卷到臂弯，衬衫解开了三个钮扣，一副恨不能脱得更彻底，好好凉快凉快的模样。宽大的办公桌上，连一支笔一片纸都没有，摆满了煎成一面熟的鸡蛋、焦黄的土司面包、新鲜的番茄酱、蔬菜沙拉、温牛奶、培根火腿、各式各样的水果，桌边甚至还有一瓶含苞怒放的鲜花。
这一套完全可以摆在自家的餐厅里，如今却登上了本该严肃整齐的办公桌。克兰站在霍维斯身后给他扇扇子，还有个褐色头发的小奴隶，正把刚刚榨出来的鲜橙汁，倒入装了半杯冰块的玻璃杯中。
蓝廷一路上不停地挣扎，镣铐甩得叮当响，四个大汉用尽吃奶的力气，才把年轻的上尉按住。
霍维斯像是没看见，慢条斯理地把最后一口煎蛋塞到嘴里，又吃了块火腿，喝下去半杯温牛奶，这才端着冲调好的冰橙汁，缓缓走到蓝廷身前，用一种厌恶的神气上下打量他几眼：“啧啧，真脏。监狱里就是不养人，上次在我这里明明好好的。”说着摆摆手，“放开他。”
“可是……”狱卒们欲言又止。
“没事。”霍维斯一脸笃定，傲慢地说，“他已经知道我的厉害，在我面前只能乖乖地听话。”狱卒们面面相觑，只好放开手。
蓝廷站在那里，果然没有再乱动。霍维斯一边晃动橙汁，一边绕着蓝廷踱步：“听说你又不老实了蓝廷？这可不大好，我是怎么教你的？你得像条狗一样，该睡的时候睡，该吃的时候吃，等着我的召唤，然后爬过来。”
蓝廷根本没听霍维斯说什么，他的全部注意力都被那杯橙汁吸引过去了，下意识地舔舔干巴巴的唇。战俘营食物和饮用水少得可怜，那怕再多出一点点，都已经是种恩赐。
霍维斯看出蓝廷的渴望，故意把水杯放到他的眼皮子底下。蓝廷没有接过去，反而瞥了一眼霍维斯的脸色。霍维斯更得意了，他把水杯送得更近，施舍地说：“喏。”
蓝廷“啪”地手臂一挥，沉重的镣铐正打在霍维斯的手腕上，一杯橙汁顺势全扬起来，洒了他满头满脸。紧接着蓝廷豹子一样窜过去，铁链紧紧绞住霍维斯的脖颈，一口咬在他的肩头。
