“
先不说。你去睡觉吧。”
忽然间，她好像有些女孩子气
。“要是老想着你不肯告诉
事情，那怎
睡得着觉呢？”
“不，你别想吧，”汤姆说，“早上头
件事情，你得换件衣服，以后事，——你自然会明白。”
“心里挂着这些事，就睡不着觉。”
“你非睡不可，”汤姆格格格地笑得很痛快。“千万得睡才行。”
汤姆顺着两排帐篷之间条路上走过去。他眼睛在星光下渐渐习惯。他看见那两排帐篷是笔直，帐篷外面没有乱七八糟东西。路面有人打扫过，而且洒过水。帐篷里传来熟睡人们鼾声。整个场子上是阵阵呼噜呼噜声音。汤姆慢慢地走着。他走近第四清洁所，好奇地望着这个地方，那是所没有油漆过房子，又低矮，又粗陋。有个两面敞开屋子里摆着排排面盆。他看见乔德家卡车停在近处，便悄悄地走过去。油布篷架起来，帐篷里安安静静。他走过去时候，卡车阴影里闪出个人影，向他走过来。
妈轻声说道：“是你呀，汤姆？”
“是。”
“嘘！”她说，“他们都睡着。他们累坏。”
“你也应该睡觉呀，”汤姆说。
“，要是有人胡闹，喝醉酒，或是吵架，那怎办呢？”
守夜人把支铅笔戳进吸墨纸。“那，头次管理委员会就警告他。第二次呢，他们就切实地警告他。第三次呢，他们就把他赶出收容所去。”
“哎呀，天哪，这真叫有点不相信！今晚上些警官领着那些戴小帽子家伙，把河边停宿场烧掉。”
“他们不到这地方来，”守夜人说，“有时候在夜里，特别是有舞会夜里，也许有警察到篱笆附近来巡逻下。”
“还有舞会？哎呀，那可太好！”
“好好地睡吧，”她温柔地
“，等着你呢。事情办妥吗？”
“很好，”汤姆说，“现在不跟你说。到早上，他们会来告诉你。你定会喜欢这个地方。”
她低声说：“听说这儿有热水呢。”
“是。现在你去睡觉吧。不知道你有多久没睡过觉。”
她央求道：“你现在有什事情不肯告诉呢？”
“每逢星期六晚上，们这儿就有全县最好舞会。”
“，那可太好！这样地方为什不多有几个呢？”
守夜人脸上显得愁眉不展。“这个道理你得自己去弄清楚才行。快去睡觉吧。”
“再见，”汤姆说，“妈定会喜欢这个地方。很久没有人客客气气地对待她。”
“再见，”守夜人说，“睡觉去吧。这地方大家都醒得早。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
