“这倒很科学。”塔鲁对主管人说。
“对，很科学。”主管人
边同他们握手，边得意地说。
暮色苍茫，天空万里无云，股柔和而无暖意
余辉沐浴着隔离营。在傍晚宁静环境中，从四面八方响起
阵阵匙儿和碟子声音。几只蝙蝠在帐篷上空飞来飞去，然后又突然消失。从墙外传来辆有轨电车在轨道岔口上轧轧作响声音。
“可怜推事，”塔鲁在跨出隔离营大门时喃喃地说，“真该替他想想办法。但是怎
去帮助个推事呢？”
心，不论是家务事，是苍蝇飞来飞去，是吃饭，还是身上发痒。但是苍蝇飞和身上痒总是会有。所以日子要打发得好也不是容易事。而这点，他们都很明白。”
隔离营主管人再次朝塔鲁他们三个人那边走过来并对他们说，有位奥东先生要见他们。他先把贡扎莱斯领到他办公室去，然后带着朗贝尔和塔鲁朝着看台个角落里走去。奥东先生个人孤零零地坐在边，他看到他们来就站起来迎接。他还是同以前样打扮，还戴着那条硬领子。塔鲁只发现他两鬓头发比以前乱得多，都竖起来，只鞋鞋带散开。这位推事显得很疲倦，他讲话时目光从不正视对方。他说，他看到他们很高兴，并委托他们谢谢里厄医生替他办过事。
其他人都没有讲话。
“
希望……”推事过会说，“菲利普没有受到太多痛苦。”
这是塔鲁第次听到推事提到自己儿子名字，因此他意识到事情起变化。太阳已经落到地平线上，阳光在两朵云彩中间斜照到看台上，给三张脸染上层金色。
塔鲁回答说：“没有，没有，他真没有什痛苦。”
当他们离开时候，推事继续朝太阳落下去方向眺望。
他们跑去向贡扎莱斯告别，他正在看张轮班值勤表。这位运动员边笑着边和他们握手。
“至少又找到更衣室，”他说，“还是老样子。”
过会儿，当隔离营主管人陪送塔鲁和朗贝尔出去时候，在看台上响起阵沙沙声。接着，那些平时用来宣布比赛结果或介绍球队高音喇叭，夹带着嗡嗡声音通知说，这些被隔离人应该回帐篷去，要发晚餐。这些人慢腾腾地离开看台，拖着懒洋洋步子回到帐篷里去。当他们都安顿好之后，有两辆电瓶车；就是人们在火车站里看到那种车子，装着两只大锅子，开到两个帐篷中间。只见人们伸出胳臂，两只长柄勺子伸人两只大锅里，然后从锅里把食品捞出来分别放在两只饭盒里。电瓶车又开动，它开到下个帐篷前又停下来分发晚餐。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
