“那是谁？”她问。
“她是
们这儿最好
卖鱼女，给哈蒙德杂货市场供应鱼。”
“她其他身份呢？”
“你注意到
们这里每个人都有‘其他身份’
？她是
名作品在外面发表不作家。她认为个人与文字交流即是与思想交流。”
汽车驶入条窄窄山路，向陡峭上方大片草丛和松林爬去。当她看到树上钉着个手工制作牌子以及上面箭头所指路名时，便明白她来到什地方：希望路口(1)。
姐，是多久以前离开你？应该还不到三年吧？当初拒绝替你干是约翰·高尔特铁路，你那条铁路现在哪儿去？但在这段时间里，线路可是直在增长，从穆利根手里接管时候只有两英里，现在已经有好几百英里，遍布山谷里每处角落。”
他看见她脸上立即浮现出股抑制不住向往，那是出自个强者内心由衷欣赏；他笑，看眼她身边同伴，轻声说道：“你要知道，塔格特小姐，如果说起约翰·高尔特铁路这件事——也许才是它追随者，而你则是背叛它人。”
她望望高尔特，他正注视着她，但她从他脸上却看不出任何表情。
在他们继续沿着湖边行驶路上，她问道：“你是不是故意选这条路来走？好让看看”——她顿顿，不知为何觉得这话很难出口，不过，还是说出来——“失去那些人？”
“是让你看看所有从你身边带走人。”他斩钉截铁地回答。
这里并不是路口，而是面薄薄石壁，上面挂着纵横交错管道、油泵
她心想，这就是他脸上始终能保持纯洁无辜根本原因：他猜到并且道出她想对他说话，拒不接受与他价值观念不符那份好意——他自豪地确信自己并没有任何不对地方，因此她原本责难话，成他夸口和炫耀资本。
她发现他们前面有座伸到湖里木架桥，个年轻女子伸展着四肢，躺在洒满阳光木板上，盯着面前排渔竿。她抬起头，循着汽车声音向这边望望，下子就蹦起来，飞快地朝路边跑来。她穿条长裤，裤腿高挽过膝，深色头发蓬松不整，有双大大眼睛。高尔特冲她挥挥手。
“嗨，约翰！你什时候回来？”她喊着。
“今天早晨。”他边笑边回答，继续向前驶去。
达格妮向后扭回头去，看见那个年轻女子站在原地望着高尔特眼神。尽管不乏心平气和接受失望，但目光中依然流露出崇拜。她体会到自己从未有过种感受：是股芒刺在背嫉妒。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
