戴维摇摇头：“不，他可不是要讨公道。他想赢。他希望凯文
家人比他还痛苦。那已经不是讨公道，那是在报仇。”
苏恩将两人杯子斟满酒。他们轻轻地干
杯，若有所思地喝下这杯酒。然后苏恩说：“当你孩子满十五岁时，记得来拜访
。也许，那时候你心境就会不样。”
戴维起身，两人简短但坚定地拥抱下，向彼此道别。明天，他们就将分别前往两座不同冰球馆：座位于熊镇，另座则位于赫德镇。下个球季开始，他们将成为彼此对手。
爱德莉站在妈妈家厨房里。凯特雅和佳比正为该怎
摆设餐具、该用哪些碗盘、该点哪几根蜡烛争执不休。班杰走进厨房时，妈妈亲吻他脸颊，告诉他，她爱他，他给她人生带来光明。然后，她又针对他腿骂他顿，说他这次其实更应该弄断脖子，反正他也不怎用大脑。
门铃响起。站在门外那位女士向他们道歉，表示不好意思这晚还打搅他们。她皮肤很松弛，她骨架几乎无法支撑她身躯。她不得不花上十分钟试图让班杰妈妈同意不必请她吃晚餐，可是，班杰妈妈仍然拍爱德莉头下，嘶吼道：“再去拿个盘子来！”爱德莉用手肘轻轻推佳比下，低声说：“去拿盘子！”佳比踢凯特雅脚，用抱怨般声音说：“盘子！”凯特雅转向班杰，但看见他脸上表情，就欲言又止。
。”
苏恩为自己又斟杯。
“戴维，没有小孩。但是，你想不想听听给父母最好建议？”
“想。”
“你得学会句话：‘错。’”
凯文妈妈站在门口，看着他，用道相当微弱、不像她自己声音说出自己心愿。那道声音听起来简直像是录音：“对不起。只想跟班杰说几句话。”
凯文站在别墅外庭院里，次又次射门。砰——砰——砰——砰——砰——他爸爸坐在屋里，面前是瓶新开威士忌。这天晚上，他们并没有大获全胜，但是他们其实也没有输。明天他们律师将会开始准备论述，说明为什个爱上那名年轻女子、喝醉酒年轻人不是可靠证人。然后，凯文将为赫德镇冰球协会出赛，同时带走整支球队，以及几乎所有赞助商，他们所有人生规划也将完整
戴维虚弱地笑，又喝口酒。
“能理解，你是同情彼得。他直都是你最得意门生。”
“他只能排第二啦。”苏恩纠正他。
他们没有看着彼此，但两人双眼都闪闪发亮。
苏恩正色道：“这跟彼得女儿有关，戴维。他女儿。他只是想讨个公道而已。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
