更衣室里，利特坐在班杰
位置上，坐在凯文旁边。班杰并未说话，他只是站在利特面前，直到利特打包行李，不开心且犹犹豫豫地朝对面板凳走去。凯文面无表情，但他双眼背叛
他感觉。他们从未能对彼此撒谎。
戴维从未见过自己手下两名最好球员在练习时表现得如此优异。
星期六来临。青少年代表队决赛日。每个成年男性和女性
早醒来就穿上绿色球衣，围上
场做客赫德镇小联盟比赛中，班杰铲倒某个球员，那人高声喊着，说会叫他老爸前来算账。班杰本来不以为意，直到赛后名体形高大男子出现在昏暗选手通道里。那名男子抓住他颈背，将他从地板上提起来，狠狠地摔向墙壁，并吼道：“你这死吉卜赛小鬼，再耍狠啊？嗯？”班杰并不害怕，不过他坚信：他在那刻是死定。在场许多大人目睹这起事件，却没人干预。班杰永远无法得知，这是因为他们害怕干预，还是因为他们觉得他活该。他只记得戴维拳将那名父亲打倒在地板上。
“要是
在这间冰球馆里看见大人对个小孩动粗，就宰他。”他不只是特别针对那名父亲而说，更是对所有沉默地站在现场大人说。
然后他靠向班杰，在他耳边低语：“假如你看见有个来自赫德镇人快淹死，你知道怎
救他吗？”
班杰摇摇头，戴维露出笑容。
“很好。”
更衣室里，戴维在枚橡皮圆盘上写个词，塞在班杰袋子里。“骄傲”。班杰仍保留着那枚橡皮圆盘。在当天晚上回家巴士上，他所有队友都在讲笑话。笑声越来越高昂，笑点越来越粗俗。班杰只记得其中个由班特说笑话：“小朋友们，你们知道怎让四个男同志坐在张椅子上吗？把椅子倒过来！”
每个人都笑。班杰记得自己偷偷瞄着戴维，看见他也笑。排外与包容，是样容易；创造出“们”和“他们”，也是样容易。要是有人发现关于他真相，班杰从来不怕自己会被痛打顿，或是被痛恨。从他孩提时代起，每支交战过敌队都已经对他恨之入骨。唯让他害怕事情是：有天，当他在休息室时，他队友和教练将不会说起某些笑话。那是有排他性欢笑。
他站在父亲坟前，掂量着手中橡皮圆盘重量。戴维在上面只写个字。
“赢”。
次日，班杰并未到校，但他参加训练。所有人当中，就属他球衣最湿。因为当他再也不知道世界上任何事物有何意义时，这是唯别人无法从他身上夺去东西。他作为赢家事实。戴维两度拍拍他头盔，无须再多说什。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
