口气，说
句女人对那些明知道自己没见识却莫名其妙很自信
男人经常说话。
“
确定你是对。”
实际上，促使男孩立志成为警察并非桥上那个男人，而是周之后站在同段栏杆上那个十几岁女孩。她是没有跳那个。
13
咖啡杯被人愤怒地丢出去，径直越过两张桌子，在它飞行过程中，离心力以深不可测方式保住杯子里大部分内容物，直到它撞上墙，从此把墙变成跟卡布奇诺咖啡个颜色。
两个警察彼此对视，其中位面露尴尬，另位满脸关切。老警察名叫吉姆，他儿子，那个年轻警察，叫作杰克。对于这对关系别扭父子而言，警察局实在太小，根本没法互相躲避，于是两人只能将就着分别占据张桌子，半张面孔始终隐藏在各自电脑屏幕后面。如今警察，实际工作时间只占日常十分之，其余时间都用来详细记录实际所做工作。
吉姆出生在大众将计算机技术视为魔法年代，杰克那代人却把这项技术看成理所当然。吉姆年轻时候，父母惩罚孩子方式是把他们关在自己房间里面，现在惩罚孩子方式则恰恰相反，是强迫他们走出自己房间。上代挨父母骂原因是坐不住，下代却被父母告诫不要整天坐着不动。吉姆打报告时候，每次小心翼翼地按下个键，都会立刻察看电脑屏幕，确保上面显示是正确字母，生怕电脑欺骗他，因为他可不是那种允许自己被骗人。杰克却是那种典型从未在没有互联网世界中生活过年轻人，他可以蒙着眼睛打字，轻而又轻地摩挲键盘，连鉴定专家都无法证明他曾经触碰过它们。
这样对父子当然会互相折磨，把彼此逼疯，哪怕鸡毛蒜皮小事都不放过。儿子把上网查东西叫作“谷歌下”，但父亲会说：“在谷歌上查查。”当他们针对某件事产生分歧时候，父亲会说：“嗯，这定是对，因为是在谷歌上读到！”儿子则会说：“你读东西不是谷歌上，爸爸，你只是用谷歌搜索到它们而已……”
其实，父亲并非完全不解如何使用那些让他儿子疯狂技术，问题在于他是知半解。比如说，吉姆不会截屏，所以当他想保留电脑屏幕上图像时，会拿出手机拍照，想保留手机屏幕上图像时，就用复印机。吉姆和杰克最近次大吵，是某些上级上级认为镇上警察应该“多参与社交媒体互动”（因为斯德哥尔摩警察就天天泡在该死社交媒体上），让他们每个工作日互相拍照发到网上时候。吉姆拍杰克在警车里照片，杰克当时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
