一般人是不会给周结翻译费的,谢霖这边太厉害了,被翻译作者愿意周结翻译费。
有聪明的人快速的上网查了一下,尽管‘骑着蜗牛去蹦迪’这样的网名很多,可和Wxone网站扯上关系的还真就这一个。
关键这个翻译者挺厉害的,Wxone网站好多书都是他翻译,很多原作者都曾邀请他出马翻译,主要是对方翻译的水平高,价格又还合适。
读者和被翻译小说的作者都会喊他‘蜗牛哥’。
倒不是他翻译得慢,恰恰是他翻译的速度很快。
不止如此,蜗牛哥还给网站整理了许多常用的语言。
英文,导演组中当然也有英文不错的,也有平时也爱看小说的,很快有人认出来,这是奇点小说在海外办的小说网站。
导演组说:“所以你还是写小说了,哪怕是在外网写,那也是违反规定了。”
谢霖笑回道:“你们大概还不知道吧,网络小说就算现在立马写,也不可能几天之内就能拿到稿费的。我打开这个网站并不是说我在这里写小说,而是因为我在这上面做翻译。网络小说的翻译。”
说着还指了一下网站右上角,那里有一个小小的红色招聘字,点进去就能看到网站正在招聘翻译员。
陆斯年这时候替谢霖接话说:“小霖做的是英文翻译,不算违反规定吧。”
比如外国人理解的不了的‘一柱香’是多长时间,‘飞天鹰爪’是不是哪种鹰的爪子?
这类常见的武器和小说用语都给整理了一份,做成了简单的搜索功能,附在Wxone网站底下的常见词搜索中。
前几年蜗牛哥接单子的数量比较多,翻译的更新频率也非常快。
这几年倒是没怎么接单子了,偶尔接一下,更新速度质量依旧高,就是更新速度比不上以前了,比别的翻译者还是快很多的。
很多人都曾经怀疑蜗牛哥应该是一个团队的,也是到这一刻,被导演组揭穿了,大家才知道原来他是一个人。
导演组的脸色再次变了,万万没想到小丑竟是自己。
随后很快导演组的人就反应过来,“不对啊,你就算是英文翻译,那你怎么拿钱的呀。”
谢霖笑着回道:“我们住的这个民宿老板就是我的客人,钱他给我的呀。当然是趁你们没注意的时候给的。”
正好这时候民宿老板过来,看到他们这气氛,猜到谢霖搞翻译的事情是被查出来了,干脆上前道:“这事啊,不是谢霖老师的错,是我找了他好久,好不容易才请到他的。之前只知道他厉害,我也是对方来了之后,才知道翻译界的大神‘骑着蜗牛去蹦迪’大佬原来就是谢霖老师。”
导演组:“……”他们是不是不小心捅出来了一个谢霖的马甲。