在壁炉
角坐下来。
大惊失色，而他们像聊家常样说起话，说话内容也清晰可辨。
“朋友，”司法总管说道，“这个卡斯蒂利亚人杀
封地骑士，还没有向他忏悔，您怎
看这个人？”
“爱人，”那个女幽灵回答道，“在看来，这件事是桩重罪，是很恶毒事。所以认为，塔伊费尔先生不和这个卡斯蒂利亚人决斗番，是不会放他离开城堡。”
惊慌失措，急忙转身冲下楼梯。四处寻找城堡主人房门，可光凭黑暗中摸索，根本找不到门在何处。手里直拿着那只熄火蜡烛。想，无论如何，总是要先把蜡烛重新点亮。想到这点后，情绪也略有些平复，努力劝说自己，壁炉边那两个人只是想象出来幻影。于是重新走上楼梯，然后停在兵器堂门口朝里看，壁炉边那两个幻影之前出现位置，现在确实不再有人。便壮着胆子进门。可没走几步，就发现塔伊费尔正摆出决斗架势站在大厅当中，手里剑直挺挺地冲指来。
想掉头回楼梯，但兵器堂门口此时站个侍从，他扔给副长手套。已经完全不清楚该怎办。从那花簇般剑中抽出把，朝着这个要和决斗鬼魅猛扑过去。明明觉得已将他劈作两半，但没想到，心脏上方紧接着挨剑，那种感觉就像烙铁贴上去般灼热难当。血喷涌而出，流满大厅，昏过去。
第二天早上，是在城堡主人房间里醒来。他因为直没等到过来，便带上圣水来找。他发现躺在地板上不省人事，但身上没有任何伤口。看来，自以为挨那剑无非是幻觉。城堡主人也不向询问任何问题，只是建议离开城堡。
向他告辞后，便踏上去西班牙路。个星期后，来到巴约讷[7]。到那天是星期五，住进家客栈。当天夜里，在阵惊颤中醒过来。看到塔伊费尔先生站在床前，冲挥舞他剑。在胸口划个十字，幽灵随之化作道青烟，消失无踪。但还是感觉胸口挨剑，和在白骨顶城堡挨那亦真亦幻剑完全相同。血不断地涌出来，淹没身体。想喊人，又想从床上爬下来，但这两件事样都做不到。直处在这种难于言说恐慌状态中，直到户外传来第遍鸡鸣。终于又进入梦乡。但第二天，就生病，其状之惨，所有人看都觉得可怜。
之后每个星期五，都会经历同样幻觉。再怎祈祷也无法解脱。看起来，会被忧郁直带进坟墓。在进入坟墓前，已经无力让自己
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
