不论是当下
们眼中涵盖
切，还是山脚下这绵延广阔天地，或总而言之句话，们感官能感知到整个大自然，们都可以将其划分为无机体和有机体；也就是说，后者与前者区别在于它含有有机物，但是，如果从后者组成元素看，也绝对可以说，后者能够被归入前者。因此，女士，构成您身体那些元素，它们同样存在于们现在所坐这块岩石中，也同样存在于覆盖在岩石上青草中。实际上，您骨头里有石灰，您肉里面有硅，胆里面有碱，血里面有铁，眼泪里还有盐。您体脂是由种可燃物加上某种大气元素组合而成。最后想说是，假如有人将您放入个倒焰炉里，那您就可以被制作成根玻璃管；假如人们再添加某种金属粉末，那您就可以被制作成个非常漂亮望远镜物镜。
“公爵先生，”利百加说道，“您这番描述让看到幅非常美妙、非常令人愉快画面，不过，您还是接着往下讲吧。”
公爵觉得，自己应该是在不经意间赞美
下美丽犹太女子。他优雅地取下帽子，再戴回头顶，随后又如此这般地接着讲起来：
。”他这个计策让听非常心动，们商量很久。入睡后，还是陶醉在与此相关梦境之中。
第二天，又去激流边。接下来几天，依然准时在那里出现。每天都会看到那年轻表妹身影，她有时是独自人，有时会和祖父在起。是因为她才天天到那儿去，这点她自然看在眼里，用不着明说。
犹太浪人故事说到这里，们已来到歇脚点，这个永世流浪不幸人便消失在群山之中。
利百加不想让公爵继续分析宗教，却又很想知道被他称作“体系”那套理论。于是，她看时机出现便和他谈起这个话题，甚至可以说是用个接个问题向他猛攻。
***
[1]译注：勒托是希腊神话中泰坦女神，司照料与哺育，是阿尔忒弥斯、阿波罗两位大神哺养者、母亲。
[2]译注：得洛斯，古希腊宗教、商业重地，据传为阿波罗出生地。
[3]原注：《致阿波罗颂歌》（HymneàApollon）之，第14至51句。
贝拉斯克斯体系简介
女士，贝拉斯克斯回答她说，们是在黑暗中摸索盲人，只能触碰到几处边角，只弄得清几条街道角落里状况，千万别让们来绘制整座城市地图。但既然您心想知道，也只好尽力向您解释下那套被您称作体系理论，让您能大致有个概念。实际上，这所谓体系，更想称之为看事物方式。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
