他们已经在这里昂
大街小巷里完全迷失
方向。但他还是满心欢喜，毕竟，他是和这位美女
起迷路，这对他来说倒是件求之不得事。不过，他还是想先弄清楚自己是在和谁打交道。于是，在看到街边扇门外有条长石椅后，他请她起坐下小歇。她同意，他便顺势紧挨着她坐下。随后，他带着千般风流万种柔情，握住她只手，并极富才华地对她说道：“彷徨迷途美丽星辰啊，庇护
星辰让今夜与您邂逅，您是否可以告诉，您是何人，您家在何方？”
少妇起先非常羞涩不安，但终于慢慢镇定下来。她如此这般地回答道：
***
[1]译注：布卢瓦（Blois），法国中部城市，城中布卢瓦城堡始建于9世纪，翻修于13世纪，14世纪末归属奥尔良公爵，路易十二即出生于此。后成为国王行宫。
[2]译注：圣雅各是耶稣十二宗徒之，公元44年成为第位为主捐躯殉道宗徒。他后来成为西班牙、士兵、朝圣者、骑士主保圣人。拉雅基埃尔市长名字“雅克”即来自“圣雅各”之名，因此圣雅各也是他个人主保圣人。
[3]译注：旧时金银重量单位，1马克约等于8盎司。
[4]原注：达丽奥莱特（Dariolette），名词：1.某骑士小说女主人公；2.种奶油布丁或蛋糕。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
