“你不需要买什么，我只想要一样东西。”
欧维把邀请信折好，塞进裤子背后的口袋：“哦？”
“妈妈说太贵了，所以还是算了。”七岁女孩头也不抬地说，又摇摇头。
欧维点头表示理解，就像一个罪犯给另一个罪犯使了个眼色，告诉对方他们使用的电话已被窃听。他和女孩两人同时四下张望一番，确保不管是妈妈还是爸爸都没有伸长耳朵偷听他们说话。然后欧维凑上前，女孩把手拢成个漏斗，冲着欧维的耳朵悄悄说：
“一个iPad。”
在车行的时候，欧维反复指出。但毕竟不是法国车，欧维还把价钱砍掉了八千克朗，并且确保售价包含一套冬胎，所以不管怎么说还是可以接受的。
欧维赶到车行的时候，小浑蛋正瞪着一辆现代车，所以情况可能会更糟。
回家路上，他们在麦当劳停了一下，这可乐坏了吉米和女孩们。其实主要原因是帕尔瓦娜要上厕所。回到排屋小区后，他们兵分三路，各回各家。欧维、米尔莎德和猫咪朝帕尔瓦娜、帕特里克、吉米和孩子们挥手道了别，在欧维的储藏室门口转弯。
很难判断这个四四方方的男人在排屋门口等了多久。或许整整一个上午。他脸上的专注表情就像在荒山野岭里站岗的哨兵，就像是直接从一棵粗重的树桩上刻出来的一样，零下的气温中不动声色。但当米尔莎德转过拐角进入视线的时候，这个四方的男人把重心稍稍从一只脚移向了另一只。
“嗨。”他说着，伸展了一下身躯，重心回到之前那只脚。
欧维的表情就像她刚说的是“一个@#￥%&”。
“是一种电脑。里面有特别的绘图软件，给小孩用的。”她稍稍提高嗓音。
她的眼睛里有什么光芒在闪烁。欧维认得这种光芒。
“嗨，爸爸。”米尔莎德支吾着在离他三米处停下脚步，也不知道自己的上半身该如何摆放。
当晚欧维在帕尔瓦娜和帕特里克的厨房里用的晚餐，与此同时一对父子在欧维的厨房里用两种语言聊着失望、希望和性取向。他们聊得最多的可能是勇气。索雅会喜欢的，欧维知道。但他忍着不笑出来，怕被帕尔瓦娜看见。
七岁女孩上床睡觉前在欧维手上塞了一张写着“生日聚会邀请信”的纸。欧维把它当作公寓转让声明之类的法律文件一样严肃地读了一遍。
“啊，你肯定是想要礼物咯。”他最后哼哼道。
七岁女孩低头看着地板摇摇头。
