态度
Don'tbesoheavyonher.
不要对她那苛刻。
心情
Hewenthomewithaheavyheart.
heavydigging力挖掘
heavyfighting激烈战斗
heavydiscussion进展缓慢讨论
除此之外,heavy还可以用在以下句子中表达不同含义:
用量
heavyresponsibility重大责任
heavyhandofmanagement重手管理
heavyburden沉重负担
heavyschedule繁忙行程
人——表示数量多
heavynews不幸消息
heavytraffic拥堵交通
经济——表示数量多
heavyloss重大损失
heavytax重税
heavysigh沉重叹息
heavysnoring很响呼噜
heavyaccent浓重口音
日常用品——表示不容易移动
heavyfurniture粗笨家具
他心情沉重地回到家。
大家可以看出,从经济到工作,从生活用品到日常行为,从态度到心理,原本需要用很多其他词来表达事物,通过个简单比喻就几乎都被heavy给覆盖。
其实不仅仅是英语,所有语言都会用这种比喻手法。如汉语中,们前面举那些例子,很多都是带“重”字,如“沉重”“浓重”“繁重”“重大”“粗重”等,只是因为们除“重”字外,还另外加个有所侧重词,使得这些词脱离原始词义,变成另外个新词,所以才会造成们在想表达此类意思时候不能马
Thiscarisheavyonoil.
这车耗油量大。
天气
It'sveryheavy,Ithinkthere’llbeastorm.
天气很闷,估计要下,bao雨。
heavydrinker酒鬼
heavysmoker烟鬼
heavysleeper睡觉很死人
行为——表示吃力
heavystep沉重脚步
heavyfine重罚
heavybuyer重度消费者
工作——表示数量多或吃力
heavywork繁重工作
heavyday忙碌天
heavycoat厚重外套
heavytruck重型卡车
生活——表示数量多,吃力或移动慢
heavymake-up浓妆艳抹
heavycold重感冒
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。