sufferafever发烧
sufferpunishment受惩罚
sufferaloss蒙受损失
sufferairpollution遭受空气污染
sufferanearthquake遭受地震
enjoysuperability享有超能力
enjoygoodhealth享有健康
enjoyagoodreputation有好名声
enjoyasuccessfulcareer从事有成就
职业
enjoyawarmrelationship拥有良好关系
。
下面
就以suffer和enjoy为例，说明世故型动词作用。
享受还是遭罪
enjoy和suffer两个词都属于世故词，且词义相反。从上下义词关系来说，它们两个都是单纯词have下义词。也就是说，这两个词都有have词义，但have东西却不
样。们看看词典中对这两个词解释：
enjoy：tohavesomethingthatisgoodtoyou
sufferacaraccident遇到车祸
sufferafire遭受火灾
sufferpoorservice得到糟糕服务
以上表达其实都可以用have来代替，但是，当它们分别用enjoy或suffer来代替时候，听人就会更清楚你说话角度。这就是世故词所起作用，通俗地说，它会让你表达感觉更有“范儿”。
因为世故型动词与汉语词组比较相似，所以大部分世故型动词与汉语词汇存在着词义上对应关系，比如design对应着“设计
enjoyahighstandardofliving享受高标准生活
enjoy40dayspaidholidayayear每年有40天带薪假
suffer
sufferacough咳嗽
sufferheadache头疼
suffer：tohavesomethingthatisbadtoyou
个是have好东西，个是have坏东西，正好完全相反。所以，们可以简单地划分下，如果你have是对你有利东西，那就可以用enjoy来代替，如果你have东西是对你不利，那就用suffer来代替。们来看看些具体搭配：
enjoy
enjoyhomeadvantages拥有主场优势
enjoygrassrootssupport有草根支持
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
