起来。昏暗中，他依稀感觉到有个年轻女人
丝不挂身体，她浑身热汗，喘着粗气，把他仰面推倒在席子上，解开他腰带和扣子，然后张开四肢骑在他身上，以过来人轻松愉快占有
他。两人挣扎着掉进味同野虾繁衍沼泽地似无底深渊。事毕，她喘息着在他身上躺会儿，然后消失在黑暗里。
“您走吧，忘它。”她说，“这事儿压根儿就没发生过。”
这突袭闪电般迅速和成功，不可能解释为令人恶心突发性疯狂举动，而是从从容容制订计划结果，而且连细节都考虑得很周到。这个叫人心里甜滋滋信念，使阿里萨难舍难弃，在登峰造极快感中，他觉得心里开个窍儿。
这使他自己也无法相信，甚至还拒绝承认，那就是：费尔米纳虚幻爱情，可以用世俗性爱来取代。于是，他千方百计地去辨认那个久经沙场强好他女人，她那豹子般本能，或许能弥补他失恋不幸c他未能如愿以偿，相反他越是寻根问底，就觉得离现实越远。
袭击发生在最末间舱房，这间舱房和倒数第二间是通着，中间只隔道内门，两间舱房实际上变成四个铺位家庭卧房。住在那里是两个年轻女人，还有个年纪已相当大仍然风姿绰约女人，和个只有几个月婴儿。她们是在巴兰科?德洛瓦上船，自从蒙波克斯市因河水变化无常而被从定期航线上排除出去，城里客货都改成从这个港日上船。阿里萨留心地看她们眼，仅仅是因为她们把睡着小孩放在只巨大鸟笼里带着走。
她们衣着跟在时髦远洋船上旅行似，丝绸裙子底下衬着裙撑，授皱领上镶着花边儿，帽子阔活儿上缀着细布花。两个年轻女人，身上穿戴每天要从头到脚换几次，其他乘客都热得喘不过气来，她们却似独处于春光之中。三个女人撑伞摇羽毛扇动作都很利落，似乎都怀有当时社交中神秘莫测目。
她们无疑是家人，但阿里萨却连她们之间是什
关系也没能搞清楚。起先，他以为年长那个是另外两个母亲，很快就发现她年纪还不足以为她们之母，而且她还穿着半丧服，另外两个则没同她样戴孝。他想不通，她们之中个怎竟敢在另外两个近在腿尺铺位上睡觉时干那种事儿。唯合理假设是，她利用个偶然机会，或者是个看准机会，当时只有她个人在舱房里。他证实，有时候两个人去乘凉，直到很晚才回来，第三个则留下来照看孩子。但在更热天夜里，三个人块儿出去，睡熟小孩放在藤鸟笼里，外
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
