湾
潮汐把污水沟排进海里垃圾又涌回地上，市场就躺在自个儿粪便里。紧靠市场那个屠宰场，也在那里倾倒脏东西，砍碎脑袋，腐烂内脏、牲口粪便，静静地飘浮在血泊上，,bao晒在阳光下。兀鹰、老鼠和狗，为争食挂在货棚房檐下面鹿肉和美味可口索塔文托阉鸡，还有那晾晒在席子上阿尔霍纳早豆荚，没完没
地吵闹不休。乌尔比诺医生想整顿这个地方，提出把屠宰场迁走，修
个象他在巴塞罗那看到古河道入海口那种玻璃圆顶室内市场——那些市场里食品，收拾得漂漂亮亮，干干净净，吃都觉得可惜。然而，在他那些有地位朋友中，就连对他最言听计从也不同情他狂想。他们是些这样人：以自己籍贯为骄傲，炫耀城市历史功绩，它文物价值，它英雄主义和施旋风光，浑浑噩噩。时光对城市侵蚀，他们却视而不见，和他们相反，乌尔比诺医生则是以深切爱和现实眼光来看待城市。
“这座城市倒真是难得，”他说，“四百年来
们直企图毁掉它，却至今没有达到目。”
然而，大祸临头。传染性霍乱，在十周内，创造国历史上死亡记录，而这场霍乱第批牺牲者，就是猝然倒毙在市场几处水坑里。在此之前，有些地位显赫人物死后在葬在教堂墓地里，与那些落落寡合主教及教士会信徒为伴，另些不是那
富人，则葬在修道院院子里。穷人们埋在殖民地公墓，公墓在座迎风小山上，条污浊水渠横在小山和城市中间，水渠上那道泥灰桥拱形防雨顶盖上，有位未卜先知市长下令刻上这行字：“入此门者应将切希望留在门外。”霍乱流行头两周，公墓就已人满为患。尽管把许许多多不知姓名显贵人物枯骨迁进万人坑，教堂里还是腾不出个墓穴。没掩盖严实墓穴里散发出来水汽，使大教堂里空气都变稀薄，大教堂门三年之中再也没打开过，直到费尔米纳在大弥撒上第次遇到阿里萨时候为止。第三周，圣克拉拉修女院回廓上死尸都堆不下。直难到杨树林里，后来只好把比杨树林大两倍教堂大菜园改成公墓。在那里，人们挖成深葬墓穴，准备分三层堆理死人，草草安葬，不装棺材。然而，后来连这种办法也不得不放弃，因为理满死人土地变成块海绵，脚踩下去就渗出恶臭难闻血水。于是，决定在离城市不到西班牙里那个名叫“上帝之手”育肥牧场里掩埋死人，那个牧场后来被命名为“大同公墓”。
自从发布发现霍乱公告开始
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
