村观念：死者不属于任何人，只属于他
家庭。
他们应在自己家里喝着苦咖啡，吃着奶酪饼守灵，每个人都享有充分自由，想怎样哭就怎样哭。他们将免去传统守灵九昼夜仪式，在葬礼之后就把大门关闭，除
最知己客人之外，不接待任何来访者。
家里笼罩着居丧气氛。所有贵重东西都放在安全地方。光秃秃墙壁上只留下挂过画画痕迹。自家椅子和从邻居那儿借来椅子都摆在从客厅到卧室墙边。除摆在
个角落里用白床单盖着钢琴外，大型家具都搬走。空间似乎扩大，声音发出鬼怪似回响。书库中央，在他父亲写字台上，躺着医生遗体，他脸上带着最后惊恐表情。他穿着黑斗篷，披着圣塞骑上战刀。在遗体旁边，身穿重孝，浑身颤抖，但自制力仍然很强费尔米纳，忍着悲痛，庄严地接受人们吊唁，坚持到第二天上午十点钟，几乎纹丝不动。十点钟过，她便站在门廊上，挥着手帕向丈夫遗体告别。
自从她听到帕尔多在院子里喊叫，看见老头儿在泥地上奄奄息地挣扎以来，现在能恢复到控制自如状态委实不易。当时她第个反应是认为丈夫尚有希望，因为他还睁着眼睛，瞳孔是那样明亮，她从来就没见到过。她恳求上帝至少给她点时间，以便让他知道，尽管他们之间出现过多次疑云，她却始终在爱着他。她实在不愿他在明这点之前就离开人世。她感到有种强烈难以抵制愿望，希望同他重新开始生活，以便互相表达长期压在心头尚未出口话，把过去没有安排妥当事情重新做好。但是，在无情死神面前，她只好投降。她痛苦变成种盲目忿怒，她对谁都言词激烈，怒气冲冲，甚至对自己也是如此。这倒使她获得自
控制能力和独自忍受寂寞勇气。从那刻起，她便不停地做事，不让脸上露出任何痛苦痕迹。唯身不由己地流露出某种凄楚时刻是星期日夜里十点，当时根据大主教命令，把还在散发着垫木气味、打着铜箍、盖着红罩棺材抬走。乌尔比诺?达萨医生命令立即盖棺，在那难以忍受炎热天气里，家中那
多花散发出味道使得空气都变得稀薄，他似乎看到父亲脖颈上出现最初紫色痕迹。他在宁静中仿佛听到个漫不经心声音：“人到这个年纪，活着也烂半。”在盖棺之前，费尔米纳摘下结婚戒指，把它戴在亡夫手上，然后用自己手捂住他手，就象平常她看到他在公共场合信口开河地讲话时做那样。
“们很快就会再见面。”她对丈夫说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
