无所知。菲南达告诉他们，说自己很幸福，事实也确实如此。因为她觉得自己无牵挂，似乎生活又把她带回到她父母
世界中，那里她不必为日常事务费心，切问题在她想象中预先就解决
。这种没完没信札往来使她失去时间概念，尤其在圣塔索菲娅·德·拉·佩达出走后更是如此。她习惯地记着年月日，只是为计算儿女们预定要归来日期。可是他们再推迟归期，以至她把日期搞混，年月也填错，她觉得日子是如此相象，竟不感到它流逝。她不觉得等得不耐烦，反而对他们拖延深感宽慰。霍塞·阿卡迪奥通知她说，她希望他归去宿愿即将实现，过几年，霍塞·阿卡迪奥又写信告诉她，他想在学完高等神学后开始学外交，她对此并不感到不安，因为她深知圣彼得教堂神位是很高，而且在登上神位旋梯上布满障碍。相反，她对在旁人看来不足挂齿消息，比如她儿子晋见教皇消息，感到欣喜若狂。当阿玛兰塔·乌苏拉来信说，学业需要延长，因为她学习成绩优异获得她父亲没估计到特权，这时，菲南达也感到同样喜悦。
自从圣塔索菲娅·德·拉·佩达给奥雷良诺带来那本语法以后，时间又过三年多，这时，他才译出第张纸。虽然这不是无用劳动，但这仅仅是在条其长无法预测路上迈出第步而已，因为译出来西班牙语毫无意义。都是用密码书写韵文。奥雷良诺手头没有材料来破译密码进而理解韵文，但墨尔基阿德斯对他说过，在那个加泰罗尼亚学者书店里有他深入研究羊皮纸所需要书籍，因此，他决定跟菲南达说下，让他去找书。在那间被瓦砾侵袭，越来越多瓦砾终于使它倒塌屋子里，他估计各种情况，等候着适当时机。可是当菲南达到炭火上去取食物时候，他却把这个唯可以和她说话机会错过，他那周密设想过请求卡在喉咙里，使他说不出话来。那是他平生第次偷偷地注意她。他留心着她在卧室里脚步声，听她走到门口从邮差手中接过儿女们信，又把自己信交给他。直到深更半夜，还听到她用笔在纸上写字时发出又重又急沙沙声，然后是电灯开关声响和在黑暗中祷告嘁嘁声。这时候他才去睡觉，相信第二天会遇到机会。在他幻想中，他要求不会被拒绝，所以有天早晨，他剪掉长到肩膀头发，刮去乱成团胡子，穿上不知是谁传下来紧身裤和装假领衬衣，在厨房里等候菲南达去用早餐。可是他看到并不是那个天到晚昂首挺胸、走路硬邦邦女人，而是个美
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
