第十一章（14 / 14）

。这些吉卜赛人已经名誉扫地，尽管他们笙鼓齐鸣，大吹大擂宣扬自己杰出本领，可谁知道这些吵吵闹闹耶路撒冷天才们搞是什乱七八糟鬼名堂。但是当人们从汽笛声和喘粗气怪物惊愕中恢复过来时，就全都奔上街头，他们看见特里斯特在机车头上向大家挥手致意。他们出神地望着这列用鲜花装饰起来火车，它终于第次降临，比预定日期晚八个月。这列无辜黄色火车将给马贡多带来多少捉摸不定困惑和确凿无疑事实，多少恭维、奉承和倒霉、不幸，多少变化、灾难和多少怀念啊。