权以反对政治家们
阴谋。可是泰奥菲洛·巴尔加斯将军在他意图实施之前便抢先下手，不到几小时，他便破坏
由最优秀指挥者们组成联盟，抢夺中央指挥权。“这是
头必须格外留神野兽。”奥雷良诺·布恩地亚上校对他军官们说：“对
们来说，此人比保守党作战部长还危险。”这时位很年轻上尉非常谨慎地举起食指，他平时腼腆怕羞是出名。他说：
“这很简单，上校。”他建议：“应该把他杀。
奥雷良诺·布恩地亚上校感到吃惊倒不是这建议冷酷残忍，而是怎
会把他自己想法抢先秒钟表达出来。
“你们可别指望来下这样命令。”他说。
他真没下这样命令。但是十五天后，泰奥菲洛·巴尔加斯将军在次埋伏中被剁成肉酱，奥雷良诺·布恩地亚上校升任总司令。就在他权力得到所有起义军将领承认这天夜里，他突然惊醒过来，叫喊着要毯子。他身上阵发冷，刺骨透心，这冷气即使在太阳当空时候也折磨着他，使他好几个月都不得安睡，直到成他种习惯感觉。陶醉于权力心情在阵阵冷颤中开始变得索然无味。作为战胜寒气办法，他叫人枪毙那个建议谋杀泰奥菲洛·巴尔加斯将军年轻军官。他命令总是在发布之前，甚至还在他脑子里形成之前就被执行，并且总是执行得远远超过他敢于达到地步。他讨厌那些被攻占村镇里人们向他欢呼，在他看来，正是这些人，也同样向他敌人欢呼。他到处都遇到青年们用他眼睛看他，用他声音同他说话，用他向他们打招呼时那种同样不信任神态向他致敬，并且说他们是他儿子。他只觉得自己被分散在各处、被重复着，感到从未有过孤独。他深信就是自己手下军官也在对他撒谎。他跟马尔波罗格公爵起战斗。“最好朋友，”他经常这样讲，“就是刚刚死去人。”他对自己犹豫不定、对这场没完没战争恶性循环厌倦透。这场战争使他老在原地打转，只不过他越来越年老、越来越衰竭、越来越不知道为什要打这个仗、如何打以及打到什时候。他粉笔圈外总有个人在，这个人需要钱，或者因为他儿子患百日咳，或者因为他嘴里再也无法忍受战争污秽臭气而想去长眠，只不过此人还能用最后点力气立正向他报告：“切正常，上校。”而正常恰恰是这场没完没战争最可怕事情：什事都没发生。他形影孤单，被预兆撇在边，为摆脱这种将伴随他直至老死寒冷，趁着回忆最陈旧事物兴致，在马贡多找
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
