市政大权。自由党人指责他是惹事生非者。“马上就有可怕
事情要发生
。”乌苏拉对奥雷良诺·霍塞说，“六点以后你别再上街去。”这类央告全是徒劳。奥雷良诺·霍塞跟从前阿卡迪奥
样，早已不听她。他回到家里，可以不再为日常需要所困扰，这似乎在他身上唤起他伯父霍塞·阿卡迪奥那种*荡、懒散本能。他对阿玛兰塔情欲已经消失，没留下丝毫痕迹。他有点过天算日样子，打打台球，跟这个女人睡夜，跟那个女人宿宵，聊解寂寞。他挖空心思地钻乌苏拉空子，巴望她把钱忘在哪个角落里。末，除换衣服，他便不再回家门。“全都个样，”乌苏拉伤心地叹气道，“起初都好好，又听话，又有规矩，好象连只苍蝇也不会去拍死，可是胡子长出来，马上就毁。”跟阿卡迪奥从来不知道自己真正来历相反，奥雷良诺·霍塞明白自己是庇拉·特内拉儿子，庇拉·特内拉为他挂张吊床，让他去她家里睡午觉。他们不仅是母与子，而且是孤寂中同党。庇拉·特内拉已经毫无希望可言，她笑声已变得象管风琴音调那般沉闷，她乳··房已经在人家老是逢场作戏地抚摸中颓然垂下，她身子和大腿已成为那种被人分享女人不可更改命运牺牲品，她衰老，但内心却并不痛苦。她又肥又胖，快嘴快舌，带着落难高贵主妇自负神情，丢弃纸牌所预示毫无结果幻想，在别人情爱中找到聊以自解宽慰。在奥雷良诺·霍塞睡午觉屋子里，邻近姑娘们都把她们偶尔邂逅情人们带来幽会。“庇拉，
要借下你房用。”他们人已踏进房间，就这
简简单单地打个招呼。“那还用说！”庇拉总是这样回答。碰到有谁在场，她就这样解释：
“因为知道人家在床上快乐，所以也很快乐。”
她从来不收人家钱，也从不拒绝给人家行方便，就如直到她人老珠黄暮昏之年从未拒绝过来找她无数男人样。他们既没给她钱，也没给她爱，只是有时候让她得到点快·活。她五个女儿，都是那颗火热情种继承人，从少女时代起就在崎岖人生道路上堕落。她自己养育两个儿子，个在奥雷良诺·布恩地亚上校部队里战死，另个十四岁那年，在沼泽地个村子里想去偷筐母鸡时被人打伤后逮住。从某种意义上讲，奥雷良诺·霍塞就是半个世纪来金杯花国王[2]所宣称那个高个子黑皮肤男子，而且象纸牌所有使者样，当她心里感觉到这点时，他已打上死亡印记。她是从牌上看到这点
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
