她经常这样说，“在这幢疯人院里就不会缺钱花。”这就是奥雷良诺·霍塞从尼加拉瓜联邦军中开小差回来时家中
情况。他开小差后，混上
艘德国船干活。当他出现在家中厨房里时候，身体结实得象匹马，深褐色毛毵毵皮肤看上去象个印第安人。他偷偷下
决心，要跟阿玛兰塔结婚。
[1]科罗奈尔意即“上校”。
阿玛兰塔见他进来，没等他开口，就立即猜出他为什
要回家。在吃饭时候他俩谁都不敢正面看对方眼。但是两个星期后，奥雷良诺·霍塞竟当着乌苏拉面，盯着阿玛兰塔双眼说：“
直非常想念你。”阿玛兰塔处处躲着他，常常提防着，生怕跟他不期而遇，还尽量让俏姑娘雷梅苔丝伴着她。有天侄子问她手上黑绷带要缠到什时候，她很为自己脸上泛起红晕而暗暗生气，因为她把这个提问理解为暗示她童贞。自从他回家后，她每晚总把房间门闩好，但是很多日子过去，天天晚上她听到隔壁房里鼾声都是那样平和，所以对闩门这样谨慎之举也就不太留意。那时奥雷良诺·霍塞回来差不多两个多月，天下半夜，阿玛兰塔发觉他进房间来。可是她非但没有象预先准备那样逃走或叫喊，反而沉湎在种松弛而温柔情感中。她发觉他钻进帐子，就象他还是孩子时候，象他过去直干那样。她不由得冷汗直冒，牙齿打颤。“快走！”她喃喃地说，心里好生奇怪，简直喘不过气来，“快走开，不然要喊人。”可是奥雷良诺·霍塞这时却已经知道自己该怎办，他已经不是个害怕黑暗小孩，而是匹久经沙场老马。从那天晚上起，这种没有结果无声战斗又开始，直要相持到天明。“是你姑妈，”阿玛兰塔筋疲力竭，喁喁地说，“简直可以说是你母亲，这不仅从年龄上讲，而且你只差没吃奶。”奥雷良诺总是天明时逃走，第二天半夜里又回来，当他吃准阿玛兰塔并没有闩门时，心里更是上火。在过去那段日子里，他无时无刻不想念她。在攻占村镇黑房间里，特别是在那些非常偏僻村子，他老是撞见她倩影。在伤员们绷带干涩血味里，在面临死亡危险瞬息惊惧中，他时时处处觉得她真就在眼前。他那次偷偷离开她，不仅想以地隔遥远，而且想用被他战友们称之为鲁莽失却理智残忍来打消对她非份之想。但他越是把她形象翻倒在战争垃圾堆上，这战争本身就越象阿玛兰塔。因为寻找以自己死亡来消灭她方法，他遭受流落异乡苦楚，直到听到有人讲那个古老故事，说个
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
