任何人——包括乌苏拉在内——都不许靠近到离他三米
范围内。他穿着普通斜织布军装，没有佩戴表示军衔绶带。脚上是
双带马刺皮靴，上面沾满
泥巴和干血迹。他腰里别支手枪，枪套敞开着，只手老是按在枪柄上，同他目光样，流露出紧张、警觉和果断神态。他头上，额角已深深陷进去，象是被文火烤过似。他脸被加勒比海盐水浸裂，长出层金属般硬皮。他以旺盛精力抵御着迫在眼前衰老，这种精力看来跟他内心冷峻有关系。跟离家时相比，他显得高些，却更加苍白、更加棱角分明，显示出不念旧情最初征兆。“
天哪！”乌苏拉吃惊地暗自说道：“他现在象是个什
事都干得出人。”她说得点不错。他带给阿玛兰塔阿兹台克头巾，他在午饭时对往事回忆，他讲述那些逗人趣闻，都只不过是他旧日脾性点余韵而已。把双方战死者埋在个坑里命令刚被执行，他就叫罗克·卡尼塞洛上校加紧军事法庭审判工作，自己则头扎进彻底改革旧制度繁重事务，这些改革将把卷土重来保守党政权结构扫而光。“们得赶在党内那些搞政治前面，”他对助手们说，“等他们睁眼观望现实时候，看到是个既成事实。”正是这个时候，他决定审核下百年来地契，从而发现他哥哥霍塞·阿卡迪奥系列合法化蛮横行径。他笔划掉那些凭证记录。最后，出于礼貌，他放下手头事务，抽出小时时间去访问雷蓓卡，让她知道他决定。
在屋内阴影里，那位孤独寡妇只是旧时个鬼影。她曾对上校那压抑情爱守口如瓶，她执拗也救过他命。只见她身黑服，扣子直紧紧地扣到手背。她心早已成死灰，对战争事几乎无所知。奥雷良诺·布恩地亚上校觉得她骨头里有磷光透出，透过闪烁着磷火空气，看到她在凝滞大气里移动，空中依然散发着幽微火药味。开始，他劝她忍悲节哀，劝她让屋内通通风，劝她对霍塞·阿卡迪奥死宽恕世人。然而雷蓓卡早已超然于切虚荣之外，当她在泥土味中，在皮埃特罗·克雷斯庇芬芳信笺里，在丈夫地动山摇般床上徒劳地寻找这种虚荣之后，却在这幢房屋里找到安宁。在这所屋子里，种不可抑止联想力使她回忆起过去事情来历历在目，它们象活生生人物在关闭房间里悠然穿行。雷蓓卡在藤摇椅里挺挺身子，凝视着奥雷良诺·布恩地亚上校，倒象他才是旧时幽灵。她对霍塞·阿卡迪奥强占来土地将归还其合法主人这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
