人睡觉。”那女人坦率地对他说：“谁也说不清是怎
回事，但大家都在说，枪毙奥雷良诺·布恩地亚上校
军官和行刑队所有士兵，即使逃到天涯海角，也将
个个地迟早会被杀掉。”罗克·卡尼塞洛上尉跟其他军官谈论起此事，那些军官又跟他们上司去议论开
。到星期天，尽管谁也没有说穿，也没有任何军事行动打破这些天里紧张平静，全镇人都知道，所有军官都准备好各种各样借口来逃避担任行刑队差使。星期，邮局里传来正式命令：枪决必须在二十四小时内执行。晚上，军官们把写有他们姓名七张纸条放进顶帽子里，罗克·卡尼塞洛上尉多舛命运就由那张中彩纸条指明。“人背运，是没有生路。”他说，语气中带着深深苦涩。“
真他妈生得晦气，死得窝囊！”清晨五点钟，他用抽签办法选定行刑队，让他们集合在院子里。然后他叫醒犯人，语双关地说：
“咱们走吧，布恩地亚，”他说。“们时辰到。”
“原来这就是预兆，”上校答道。“怪不得正做着梦，梦见胳肢窝里生疖子破。”
自从得知奥雷良诺将被枪决后，雷蓓卡天天早晨三点钟就起身。她摸黑呆在房里，透过半开窗户盯着墓地围墙，这时她身下床由于霍塞·阿卡迪奥鼾声而微微抖动。她象从前等候皮埃特罗·克雷斯庇来信那样，不露声色地、执拗地等整整个星期。“不会在那儿枪毙他。”霍塞·阿卡迪奥对她说好几次：“他们将半夜在院子内枪毙他，就地埋掉，这样谁也不知道行刑队是哪些人。”但雷蓓卡还是在这里候着。“他们这伙就是那样蠢货，他们准会在这里枪毙他。”她总是这样回答。她对这点深信不疑，甚至连如何开门挥手向上校告别方式都预先想好。“那伙人不会把他拉到街上来，”霍塞·阿卡迪奥坚持自己意见，“他们知道，大家什事都干得出来，而他们只是六个战战兢兢士兵。”雷蓓卡对丈夫这种逻辑充耳不闻，继续候在窗边。
“你看着吧，他们就是这样笨蛋！”她说。
星期二早晨五点钟，霍塞·阿卡迪奥喝过咖啡，放出猎狗。这时，只见雷蓓卡关上窗户，抓住床头柱，差点跌倒。“他们把他带来，”她喘口气，“他真帅！”霍塞·阿卡迪奥从窗口探出头去，只见奥雷良诺在晨光熹微中微微颤抖，他穿着自己年轻时穿过裤子，奥雷良诺已背对围墙站定，双手叉在腰间，腋窝里发烫疖子使他无法把手臂放下来。“真他妈窝囊！”奥雷良诺·布恩地亚上校咕哝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
