俩讲阿拉伯语，但是从不当着普拉西达·利内罗
面说，生怕她觉得受到排斥。他们在镇上从来不带武器，仅有
次，人们看见他们把训好鹰隼带出来，那是为
去赈济义卖会上做高空围猎表演。父亲死迫使他在中学毕业后辍学，接手经营自家牧场。圣地亚哥·纳萨尔有不少优点，他生性快·活、为人平和、心胸宽广。
在他即将被害那天，母亲见他穿着身白衣服，以为他弄错日期。“
提醒他今天是礼拜。”她告诉。可他解释说，穿礼服是为万有机会，他想吻主教手上戒指。她对此却丝毫不感兴趣。
“主教不会下船，”她说，“出于义务，他会同往常样念段祝祷词，然后就原路返回。他讨厌这个镇子。”
圣地亚哥·纳萨尔知道她是对，但教堂华丽壮观对他而言有种无法抗拒魅力。“就像进电影院。”有回他对说。而他母亲在主教莅临那天操心唯件事，只是别让儿子淋雨，因为她已经听到圣地亚哥·纳萨尔在梦里打喷嚏。她劝他带上把雨伞，可他却挥挥手向她告别，走出房间。那是母亲最后次见到他。
厨娘维多利亚·古斯曼很确定地说那天没有下雨，而且整个二月都没有雨水。“正好相反，”在她临死前不久去探访时，她这样说，“日头很足，天热得比八月间还早。”圣地亚哥·纳萨尔走进厨房时候，她正把三只兔子剁成块儿准备做午饭，几只垂涎狗围着她打转。“他起床时总是副没睡好颓丧相。”维多利亚·古斯曼毫无感情地回忆道。她女儿迪维娜·弗洛尔那时正是含苞待放年龄，她按每个礼拜惯例，给圣地亚哥·纳萨尔端上杯兑甘蔗烧酒苦咖啡，帮他摆脱头天夜间留下疲惫。宽敞厨房里，火苗呼呼地燃着，母鸡趴在笼架上，有种悄然诡秘氛围。圣地亚哥·纳萨尔又嚼片阿司匹林，坐下来呷几小口咖啡，慢慢地思考着，眼睛没有离开过那两个在炉台边掏洗兔子内脏女人。维多利亚·古斯曼虽然上年纪，身材却没有走形，她女儿则有点野性，似乎被正在发育腺体鼓噪得憋闷不安。当女孩来收空杯子时候，圣地亚哥·纳萨尔把攥住她手腕。
“是该驯驯你时候。”他对她说。
维多利亚·古斯曼朝他亮亮沾满血刀。
“把手撒开，白佬，”她厉声喝道，“这杯水你喝不成，只要还活着。”
她在最光艳少女时代曾被易卜拉欣·纳萨尔引诱过。他在牧场牲口棚里偷偷同她幽会几年，激情退却后就把她带回家做女佣。迪维娜·弗洛尔是她和最
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
