第三章（15 / 15）

，在房子里到处寻找很久。他还硬要副官们弄个水落石出。第二天出发也耽误个多小时，最后还是那个答复：个也没有。他不再谈这件事。但是在以后日子里，只要想起，将军还是咬定见到那个女人。何塞·帕拉西奥斯比将军多活很久，有充分时间回顾他在将军身边生活日子，连最小细节都清二楚。他唯搞不明白事情就是那晚在皇家港见到是梦，谵妄，还是幽灵。

谁也没有再想起那条半路收留狗，它待在舢板上，伤势逐渐好转，负责喂食勤务兵偶然想到它还没有名字。他们用碳酸给它洗澡，撒上婴儿爽身粉，但没能减轻它疥疮和邋遢模样。将军在船头乘凉时，何塞·帕拉西奥斯牵它过来。

“咱们给它起什名字？”他问道。

将军想都没想，回答说：

“玻利瓦尔。”

此句原文为英语。