法拉利从
们多个后视镜里出现时，肖恩挂上高速挡，加速开到那辆肯沃思卡车旁。于是两辆五十英尺长
拖挂车并排行驶，将两个车道堵得严严实实。法拉利鸣笛，前后穿行，减速，再次鸣笛。
“们还要挡他多久？”那个沙哑声音说，带着深沉笑声。
“等他老实下来。”肖恩回答道。
五英里后，他们放行
。
这次行程持续大约
星期，最后们让托尼找批货，载货返回爱达荷州。
引擎盖下方骨白色线慢慢消失，昏昏欲睡。由于几乎没有什
娱乐活动，们发明个说话游戏。游戏只有两条规则：首先每句话必须至少有两个词，两个单词中第个字母要调换位置。
“你不是小妹，”肖恩说，“你是‘sittlelister’[18]。”他懒洋洋地说着这几个字，把字母“t”发成“d”音，听起来就像“siddlelister”。
第二条规则是，每个听起来像数字单词，或者里面有数字单词，都必须改成比原先数字大1。例如“to”这个词，因为听上去像数字“two”（2），就变成“three”（3）。
“小妹，”肖恩会说，“们该注意，前方有个检查站，买不起票，该系好安全带。”[19]
玩够这个游戏，们就打开民用波段无线电，听州际公路上孤独卡车司机们之间玩笑话。
“好吧，小妹，”们回到废料场，肖恩说，“回家继续干活[20]。”
虫溪剧场要上演出新剧：《旋转木马》。肖恩开车送去试唱，自己顺便也参加试唱，这让十分惊讶。查尔斯也在那里，正和
“大家注意辆绿色四轮子，”当们行驶在萨克拉门托和波特兰之间时，传来个粗哑声音，“在盲区荡悠半个小时。”
肖恩解释说，“四轮子”是大牵引挂车司机对其他小汽车和皮卡称呼。
电台又传来另个声音，抱怨辆红色法拉利以百二十英里时速在车流中穿梭。“该死浑蛋，差点撞上辆蓝色小雪佛兰。”低沉吼叫从电波里传来，“妈，那辆雪佛兰里还有孩子呢。前面有谁想给这个急性子降降火？”那个声音报出车辆位置。
肖恩看看里程标志牌。们在那辆车前面。他对着无线电说：“开辆拉着冰柜白色彼得。”阵沉默，大家都从后视镜里搜寻辆拉冰柜彼得比尔特牌卡车。接着另个声音回应，这个声音比头个还粗哑：“是拉干燥箱蓝色肯沃思。”
“看见。”肖恩说，指给看前面辆深蓝色肯沃思卡车。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
