[3]
种催眠药。
严都不给她。
为
不让自己哭出来，贝阿特利丝认真地重复遍给她家人
口信：“如果您有机会见到
丈夫和孩子们，告诉他们很好，很爱他们。”但是，玛丽娜已经不属于这个世界。
“别拜托。”她回答时候甚至没有看她，“知道，永远不会有那样机会。”
玛露哈给她拿杯水和两片足够睡上三天巴比妥。她得喂她喝水，因为玛丽娜双手颤抖着，无法将杯子送到嘴边。当时，玛露哈看见她闪烁眼睛深处东西，这足以让她发现玛丽娜连自己也没有欺骗得。玛丽娜很清楚地知道自己是谁，他们会对她做什
，她会被送到哪里；她明白，同样是出于同情，她顺从她人生中剩下最后朋友。
他们给她带来顶新风帽，帽子是粉色，用羊毛织成，和她汗衫很相称。在他们给她戴上帽子之前，她向玛露哈道别，给她个拥抱和亲吻。玛露哈为她祈福，告诉她：“放心。”她也给贝阿特利丝个拥抱和亲吻，跟她告别，对她说：“愿上帝保佑您。”贝阿特利丝直到最后刻依然坚持自己想法，沉浸在幻想之中。
“您就要见到您家人，真好呀！”她对玛丽娜说。
玛丽娜任由看守们摆布自己，没有流滴眼泪。他们给她反着戴上风帽，给眼睛留两个孔，让她能看清东西，还在风帽后颈处给嘴巴留孔。“和尚”拉着她双手，把她从房子里带走。玛丽娜任由他带着，脚步很稳。另名看守从外面把大门锁上。
面对那扇紧闭大门，玛露哈和贝阿特利丝纹丝不动，不知道如何继续生活。车库里响起发动机声音，后来，这声音消失在地平线上。她们在那个时候才明白，他们拿走电视机和收音机是为不让她们得知当晚结局。
[1]原文是英语。
[2]玛琳·黛德丽（MarleneDietrich，1901－1992），生于德国柏林，德裔美国演员兼歌手，著名好莱坞影星。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
