阵铁链声，钥匙在锁眼儿里转
两下时，小女孩
动未动。她看看她必须吃
东西：些咸肉碎渣、个木薯面饼和小杯巧克力饮料。她咬口木薯面饼，嚼嚼，吐。然后仰着躺在床上。她听到大海波涛声、水面上风声和四月间最早几声愈来愈近雷鸣。当第二天清晨女佣人端着早饭回来时，发现她睡在垫子草堆上。她是用牙齿和指甲把垫子撒开。
吃中饭时，她老老实实地被带到修道院内院尚未宣誓寄宿修女用餐饭厅。那是间宽阔大厅，拱顶很高，窗子很大，大海光辉呼啸着从窗口泻进来，撞击峭壁浪涛声从很近地方传来。二十个新修女，其中多数很年轻，正坐在两排粗糙长桌上用餐。她们穿着平常哔叽法衣，头已剃光，傻乎乎地挺高兴，掩饰不住和个中邪女孩在张桌上吃她们那份像兵营里那样饭食激动心情。
西埃尔瓦·玛丽亚坐在正门附近两个心不在焉女看守之间，几乎口饭也不吃。她们事先给穿上件和新修女穿样晨衣和双仍然潮湿套鞋。吃饭时候谁也不看她，但是吃完饭后几个新修女围着看她玻璃串珠。有个新修女想把串珠夺走。西埃尔瓦·玛丽亚猛地跳起来。女看守们想按住她，被她下子推开。接着爬上桌子，叫喊着从端跑到另端，仿佛个在战前混乱中真正发疯人。她把碰到东西全打碎，从窗口跳出去，把院子里花棚藤架拆毁，把蜂房捣坏，把马棚围墙和牲口栏棚栏推倒。蜜蜂四处乱飞，受惊畜牧恐惧地嚎叫着，甚至冲进修道院内院宿舍。
从此后，发生任何事情都归罪于西埃尔瓦·玛丽亚妖术。有几个新修女在记事本里说，她常张开对透明翅膀飞行，飞行时把牲口赶回栏，把蜜蜂引入蜂巢，把家里东西整理好。人们传说，猪中毒，水里冒出预示着不幸怪物，只受惊母鸡飞过个个房顶，消失在大海尽头。但是修女们恐惧是矛盾，因为尽管女院长大惊小怪、每倶惶恐不安，但是西埃尔瓦·玛丽亚房间却成所有修女好奇中心。
修道院宵禁从晚上七点钟夕祷开始，到早晨六点钟晨祷为止。灯火要熄灭，只有少数被准许房间里可以点灯。但是有宵禁时间里，修道院生活是最热闹、最自由。走廊里有来来往往人影，到处听得见断断续续私语声，看得见无声无息忙碌。在意想不到单人房间，既有人玩西班牙纸牌，也有人在掷色子赌钱，她们偷偷地喝白酒，吸背地里卷烟。这是何塞法·米兰达院长早就严令禁止，修道院
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
