,她会是中午留在家中、被无情庸医们折磨得萎靡不振女儿,除非出现奇迹。这是他转瞬即逝幻想。西埃尔瓦·玛丽亚知道他回来,便停止弹琴,心里又难过起来。整个晚上他都陪着女儿。他像不称职父亲那样笨手笨脚地帮助她做睡前准备工作。他把睡衣给女儿穿反,她不得不脱下来重新穿上。他第次看见她光着身子,看到她肋骨突露出来,她乳头小得像只纽扣,汗毛那细小,他很难过。发炎脚踝周围红红。他帮助她睡下时,女儿仍然几乎听不清地呻吟着,独自忍受着痛苦。他惊慌地相信,他正在促使她死去。
自从丧失守教信仰后,他第次感到祈祷迫切性。他到祈祷室,竭尽全力恢复对他抛弃上帝信仰,但是无济于事:他对上帝怀疑比信仰还顽固,因为他支柱是感觉。在凉丝丝清晨,他听见咳嗽几下,便去她卧室看她。走过贝尔纳达房间时,发现她房门虚掩着;他推开门,急于把他疑虑告诉她。她正叭在地上睡觉,发出雷鸣般鼾声。侯爵手里抓着门把探头往里瞧,没有叫醒她。他自言自语地说:“你是为她活着。”但他马上纠正说:“全是为她,们俩臭狗屎般生命换她生命,妈!”
女儿在沉睡。侯爵见她动不动,那枯瘦,不禁心想:你是宁愿她死去,还是让她遭受着狂犬病折磨呢?他给她掖掖蚊帐,免得蝙蝠来吸她血;又给她盖盖被子,免得她继续咳嗽。然后坐在床边守着她,心里不禁涌起对女儿疼爱,他过去没有这爱过她,这是种全新愉快人体验。于是他女儿生命做出决定,既没有求教上帝,也没求教任何人。早晨四点钟,西埃尔瓦·玛丽亚睁开眼,看见他坐在床前。
“们该走。”侯爵说。
女儿爬起来,什也没有问。侯爵给她穿上该穿衣服。他在箱子里找双长毛绒套鞋,免得靴子后跟磨伤她脚踝,结果无意中发现件他母亲小时候穿过礼服。由于岁山久远,衣服显得很旧,洗不出来。不过,看向出来,它没有穿过第二次。几乎过个世纪后,现在他给戴着圣澍项链、披着洗礼时用披肩西埃尔瓦·玛丽亚穿在身上。她穿着有点紧,在定程度上说它显得更古老。然后又给她戴上顶帽子,也是在箱子里找到,帽子彩带和衣服丝毫不相配,她戴着大小挺合适。最后,他为女儿准备只小手提箱,里头装着件睡衣,把梳子,梳齿细密得连虮子都能刮出来,还装上孩子奶奶用过本用金丝装订、珍珠母封面小日课经。
正值复活节前星
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。