“你知道阿夫雷农西奥是什
人吗？”
“他是第
个为
女儿看病
医生。”侯爵说。“直想听你亲口说。”主教说。
他拿起手边只小铃铛摇
摇，个大约三十多岁、衣着讲究教士像从瓶子里放出精灵似立刻出现。他穿着件家制防暑教士服和双跟主教穿着样系带凉鞋。他神情紧张，面色苍白，眼睛滴溜溜转达，头发漆黑，缕白发飘在额前。他呼吸短促，双手发烫，并不像个幸福人。“你解阿夫雷农西奥吗？”主教问他。神甫无需思索：
“阿夫雷农西奥·德·萨·佩雷伊拉·卡奥。”他说，仿佛个字母个字母地拼读这个名字，接着转向侯爵：“侯爵先生，你注意到最后个姓在葡萄牙语里是狗意思吗？”
德劳拉接下去说，铁事实是，这个名字到底是不是他真名字，谁也不
、使空中充满药味热水盆。主教闭着眼睛吸着那种热气。当他陶醉地吸完气抬起头来，他和刚才完全不同，开始使用他绝对权力。
“们叫你到这儿来，”他对侯爵说，“是因为们知道你需要上帝帮助，你却假装若无其事。”他声音没有风琴般音调，眼睛恢复尘世光辉。侯爵将半杯酒饮而尽，顺着他话茬儿说：
“阁下应该知道，正忍受着个人能够忍受最大不幸。”他垂头丧气地说，“不再相信他。”
“们知道，孩子。”主教毫不惊讶地说，“们怎能不知道呢！”
他说这句话时流露出某种快乐心情，因为他二十岁作为国王少尉在摩洛哥服役时，在战争枪炮声中，也曾失去信仰。“是突然觉得上帝不存在。”他说。他恐惧地过着种祈祝寿和悔罪生活。
“直到上帝同情，给指出信仰之路。”他说，“所以，最要紧不是你不相信上帝，而是上帝仍然相信你。这是毫无疑问，因为在你拼命奋斗之时，是他指引们给你这种安慰。”
“本想不声不响地忍受不幸。”侯爵说。
“可是结果很不好。”主教说，“这已是个公开秘密：你不幸女儿全身抽搐，不顾廉耻地在地上打滚儿，狂吠似说着偶像崇拜者们黑话。这不是中邪明显征兆吗？”侯爵惊恐不已。“你想说什？”
“是说，在魔鬼无数狡诈伎俩中，采用可憎疾病形式钻进个无鼙人肉体，是司空见惯。”他说，“他旦钻进人肉体，人类力量是难以把他赶出来。”
侯爵介绍女儿被狗咬伤后医生治疗情况，但是主教总能找到有利于自己理由。他无疑他十分清楚问题：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
