他对她讲
她应负
责任。他提醒她。
分秒也不要让那孩子离开
在不同高度上彼此交错地悬吊着。他把她们全叫醒，他要把新管理规定告诉她们。
“从现在起，这个孩子必须回房去住。”他对她们说，“你们要明白，整个王国也要明白这件事，而这个王国中只有个家庭，它只由白人组成。”
他想把她抱回卧室去，孩子不肯，他不得不让她明白，安排世界秩序是男人。回到奶奶卧室后，他给她脱掉女奴们粗布裙换上睡衣时，没有听见她说句话。贝尔纳达在门口看到他们：侯爵坐在床上，费力地扣着睡衣钮扣儿，钮扣儿就是扣不进新扣眼。小女孩站在他面前，冷淡地望着他。贝尔纳达克制不住地嘲弄说：“你干吗不跟她们结婚？”她见侯爵不理她，便函又说：“生些长着鸡瓜、本土侯爵小姐，卖给马戏团，生意定不坏。”
她身上有些东西也改变。尽管她冷笑很残酷，她面孔却似乎不那
痉。在她不忠实内心深处流露出丝同情心，侯爵没有感觉到。听见她走远，他便对孩子说：“她是头猪。”
也觉得孩子对此产生点感兴趣火星。“你明白什叫猪吗？”他问她，渴望得到回答。西埃尔瓦·玛丽亚却声不吭。她让他把自己放在床上躺下，让他把她头放在羽毛枕上，让他把散发着雪松木箱子香味床单盖在身上，直盖到膝处，却没有慈悲地看他眼。他觉得自己心灵在颤动：
“你在睡觉前祈祷吗？”
女儿连看都不看他。由于睡惯吊床，她像胎儿那样蜷着身子，没有说晚安就睡。侯爵十分仔细地把蚊帐掖好，免得蝙蝠钻进去吸她血。快十点，赶走奴隶，府邸清静，但女精神病人们合唱声让他难以忍受。
侯爵把那些猎犬放出来，它们突然向祖母卧室跑去，到门前呼哧呼哧地喘着气地着门缝乱闻。侯爵用手指肚抓紧挠着它们头，告诉它们条好消息，使它们安静：“是西埃尔瓦在里头，从今天夜里起她京和
们住在起。”
那些发疯女病人睦唱到深液两点，吵得他没有睡好。他和第批打鸣雄鸡起醒来，他首先想到是到女儿房间看看。她不在那儿，而在女奴们棚屋里。睡在最外边女奴醒来，脸上现出恐惧神色。
“她是自个儿来，老爷。”没等她们，在西埃尔瓦·玛丽亚被狗咬着时候，当时谁和她在起。名叫卡里达德·德尔·科夫雷唯黑白混血女人吓得哆哆嗦嗦地说是她。侯爵安慰她。“以后你要像多明加·德·阿德维恩托那样照管她。”他对她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
