解释了为什么要除掉玛丽·布莱基斯顿。别忘了,克拉丽莎还有一把派伊府邸正门的钥匙。它在第三十八页被提到过一次,虽然只出现过一次。
还有雷纳德医生和双胞胎出生时间调换的事。克拉丽莎是什么时候发现真相的?真的是雷德温医生告诉她,她才知道的吗?我之所以有这个疑问,是因为第七十六页很奇怪地提到雷纳德医生住的那家养老院。牧师在他的葬礼致辞中提到玛丽·布莱基斯顿是那里的常客。有可能雷纳德把发生的事告诉了她,而她这样的人,马上就把这件事告诉了克拉丽莎。这样克拉丽莎就有充分的理由杀死玛丽和马格纳斯爵士。毒扁豆碱可能是给派伊夫人和弗雷德准备的。甚至有可能雷纳德医生的摔跤也并不是一场意外……虽然,也许是我想得太过复杂了?
我排除了怀特海德夫妇、雷德温医生和她的艺术家丈夫、弗朗西斯·派伊和有点不太可能的杰克·达特福德。他们也有杀害马格纳斯爵士的动机,但我看不出他们有什么理由要伤害布莱基斯顿太太。这就只剩下乔伊·桑德林,他们所有人当中最不可疑的一个人。如果是她,那么她为什么要杀人呢?更重要的是,她一开始为什么要去找马格纳斯·庞德呢?
不管怎样,周日下午我就是这样度过的,翻看手稿、做笔记,却毫无头绪。当天晚上,我和英国电影协会的几个朋友去看了《马耳他之鹰》,但是错综复杂的情节却无法吸引我的注意力。我满脑子都是马格纳斯和玛丽,还有那张该死的纸条、死去的狗和装错信封的信。我想知道为什么手稿不完整,我很生气查尔斯没有给我回电话。
那天晚上晚些时候,我才搞清楚原因。我难得叫了一辆出租车,司机打开收音机。那是晚间新闻的第四则报道:
艾伦·康威死了。
***
[1]拉克酒,土耳其产的一种透明无色的茴香酒,加入水之后,原本无色的酒会逐渐变成白色,又因为后劲足,因此当地人称其为“狮子奶”。