[3]韦斯特伍德，英国英格兰西南部萨默塞特郡的一个小村庄。
“我们到了。”乔伊提醒他。
罗伯特转过身来。果然，教堂就在他们面前，墓地周围到处都是前来悼念的人，至少有五十个。他有些惊讶，他从来没有想过他母亲会有这么多朋友。
灵车开始减速，缓缓地停下来，有人替他拉开了车门。
“我不想去。”罗伯特说，他伸出手握着她的手，像个孩子一样。
“没关系，罗伯特。我会陪着你，很快就结束了！”
过。
但是他们之间最激烈的一场争吵就爆发于几天前，当时牧师和他的妻子外出度假，由玛丽·布莱基斯顿负责照看教堂。他们是在村庄酒吧外碰上的。“女王的军队”酒吧就在圣·博托尔夫教堂的隔壁。结束一天的工作后，罗伯特来到酒吧，点了一杯酒，坐在阳光下惬意小酌。
他看见母亲穿过墓地，她大概是在布置做礼拜时要用的花，这项任务之前一直是由邻近教区的牧师负责。她注意到了他，径直向他走来。
“你说你已经把厨房灯修好了。”
没错，没错，没错。厨具上方的那盏灯，那不过是一个灯泡，但却很难够着，而且他一星期前就说过他会修好。木屋里每次出现什么故障，他总是会过去看看。但是这样一件芝麻大小的事怎么会演变成如此愚蠢的争吵？严格来说，他们没有朝对方大吼大叫，但音量也大到足以让坐在酒吧外的人们听个清清楚楚。
她向他绽放出一个笑脸，他立刻感觉好受了一些。要是没有乔伊他可怎么办？她改变了他的人生，她就是他的一切。
他们下了车，向教堂走去。
***
[1]布里斯托尔，英国英格兰西南地区的名誉郡、单一管理区和最大城市。
[2]布里史林顿，英国布里斯托尔市东南部的边缘地区，距离巴斯十六公里。
“你为什么就不能让我一个人静静，我真希望你摔死算了，让我清净一会儿。”
“哦，是啊。你当然希望，你怎么会不希望呢？”
“你说得对，我就是希望。”
他真的对她说出了那番话吗？还是在公共场合？罗伯特转过身，凝视着黑色的棺木，棺材盖子上装饰着纯白色的百合花。不过才过了几天，甚至都没到一个星期，他的母亲就被人发现躺在派伊府邸的楼梯底下。
是那个园丁，布伦特，跑到汽车修理厂告诉他这个噩耗，甚至他说完后，眼神中还有一丝异样。那天晚上他在酒吧里吗？他听见了吗？
