千原凛人则在散酒气,为庆祝合作达成,关东联合和SBS举行个小小宴会,他多少也喝几杯,现在有点酒意上头,随口就答道:“没错,准备先去那边看看。”
“那个……”近卫瞳小心地试探道:“您带不带去啊?”
千原凛人通过后视镜和她对视眼,奇怪道:“你去干什?”
近卫瞳很殷勤道:“您肯定要带人去嘛,不然您这种大人物还自己拎包吗?那带上不是正好?”
“免,翻译会帮拎包,用不到你。”
《人间观察》《跟你回家》等系列综艺,SBS也准备制作韩版,而目前正在放送《名侦探柯南》《樱桃小丸子》和《蜡笔小新》,他们准备译制后直接放送——这时段,韩国动漫制作能力很差,基本全靠进口。
第三、他们希望能在关东联合协助下,制作批精品节目,以挽回SBS在收视市场上严重颓势,顺便也锻炼锻炼创作团队。
这点上他们着重强调,希望关东联合派出最优秀人才,也就是提前打过招呼内容,希望千原凛人可以亲自出马,还要尽快——韩国和曰本国情不同,曰本这边是只要做节目就可以上马,不管质量好坏,最多事后追责,但韩国那边不同,有个试播期,要先放送点看看观众反响,反响好才会列为正式节目。
这个试播期分别在春节和中秋前后,而现在离春节实际也就两个月左右时间,所以必须抓紧。
这三点就是SBS主要诉求,为此他们已经帮助关东联合争取到高尔夫赛事两年转播权,并愿意共享高尔夫讲解、教学等节目版权,同时也会尽切可能帮助关东联合拿到包括曰本职棒在内更多赛事转播权,不过那要等千原凛人做出定成果之后再说。
“那也当翻译好!”
千原凛人微微怔:“你会说韩语?”
近卫瞳不好
这是强强联合,或者该说是“弱弱联合”,大家互相弥补短板,属于双赢行为,没什可多说,谈判相当顺利,没两天就敲定全部细节,而理事会对这件事也相当重视,曰本职棒放在韩国就是看个热闹,放在曰本那可是代表着真金白银,不重视不行。
理事会要求千原凛人务必带领制作局配合好,而千原凛人也没意见,准备等这边谈妥就直接带队回访SBS本部,具体到实地考察下,研究明白情况后就开始帮忙。
就是大概要两头跑阵子,距离还有点远,不过也没办法,有付出才有收获,整体来说还是挺划算。
……
“师父,您是不是马上要去首尔?”近卫瞳边开着车往家走,边不停通过后视镜往后看。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。