“有两种解决方案。”陈恪接受
完整
儒学教育，对乐曲还算精通，何况他还是声韵学大家，加上多千年见识，自然明白症结所在，也知道如何去应对：“
个是，
给你修改字音，就当是用方言唱出。”
“嗯。”杜清霜点点头，听他说第二个，显然对这个方案不甚满意……当然不满意，堂堂歌仙，却用方言唱曲，会被人笑话。
“第二个，修改原有旋律，使其适应字声。”陈恪缓缓道。
“公子意思是……”他声音虽轻，落在杜清霜耳中，却不啻击响雷，只见她檀口微
作绝妙好词，清霜见便爱不释手。”杜清霜双眸放光道：“然而清霜愚鲁，反复揣摩数月，也无法妥帖地唱出来，实在羞愧。”说着深深施礼道：“恳请公子不吝赐教，为清霜解惑。”
“你先唱遍听听。”其实在天音水榭，陈恪便听过她唱这首词，也曾认真思考过原因，不过平时可不能，近距离听歌仙演唱。
杜清霜欣然应允，命人取她琵琶来。怀抱琵琶、告声献丑，杜大家便轻拢慢捻，弹奏出《木兰辞》曲调，然后轻启朱唇唱起来：“人生若只如初见……”
伴着杜大家歌声，陈恪惬意呷着香茗，费心劳神数月之后，他重新感到生活美好。
曲唱罢，杜清霜微微垂首道：“公子，清霜唱得对
？”
“你是大家，自然不会唱错。”陈恪轻轻打着拍子道：“不过你不觉着，严格按照词牌唱下来，有些违和？”
“正是如此。”杜清霜暗暗松口气，柔声细语道：“有几处唱词，平仄没有问题，却不叶宫商……清霜和友人探讨过，许是公子方言，和官话腔调有出入。”其实她这样说，是给陈恪留面子，她就此请教过许多方家，他们大都认为，这首词才情不可掩，但不韵律，所以不便于演唱。甚至有人扬言，要教教这小子，如何按照宫商填词。
“不错。”陈恪点点头，暗笑道，清人填出来词，能跟宋代人样？虽然都是严格按照词牌来，但字有八声清浊而格律只分平仄，所以宋代词牌，只适合按宋代人发音填出来词。
而这首木兰辞作者老衲，是八百年后人，那时候发音，已经与宋代有很大出入。尽管纳兰是用江南雅音来填词，与宋代人口音同源，却也无法抵御时间和空间侵蚀，样多有不同。
因此清代人填出来词，与宋代曲牌之间，并不能完美合到起，旋律与字声偏差不能避免，听起来不免产生违和感。即使在这个时代，许多非京籍文人，因为方言原因，填出词也会有同样问题……杜清霜正是这样猜想。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
