现在京城和省城都有西洋戏班,也有排西洋戏的,有一定市场,传统戏班也有搬西洋戏的。
齐涉江觉得自己做那种商务方面的翻译其实不太合适,他不了解商界之类,倒是可以把国外的戏剧翻译好,给戏班子排。
大城市的戏班很喜爱这样的本子,翻译得成熟又进行了华夏式的润色,齐涉江本身也是同行,知道什么样的内容观众喜欢,他找的本子都是情节冲突激烈的。
那些戏班排了后,能红红火火连演个上百场,经久不衰。
也有合作的戏班顺势邀请齐涉江上京的,这样往来稿件没那么麻烦,齐涉江暂时没答应,但也没把话说死。
九流啊,可张约都快把他们捧上天了。
这绝不止是什么知音、喜爱相声可以说过去的了。
齐涉江知道,张约那是老毛病又犯了,打在现代,他讨好齐涉江家人就很浮夸,齐涉江也教不了他演技,只能这么着了。
因为有先前的铺垫,师父和师弟没有太过惊吓或者强烈反对,他们久在江湖,张约人怎么样还是看得出的,就是难免觉得这样的关系不稳当,人家督军府是好进的么,私底下劝了齐涉江很多次。
齐涉江半真半假地和师父说了,自己梦到大家出过事,因此总觉得这乱世之中,求稳当倒不如求圆满。
戏班大赚,齐涉江也借此挣到了不少稿费,和张约的一合,暗中委托中人在外地置办宅子,这会儿房价地价也没后来那么飞涨,户主呢,写的则是师父的名字。
他们都商量好了,别管他们以后在哪儿了,师父孤身一人,一定要和他们一起,以后这也给师父养老。
“我这辈子到处跑江湖,富的时候一年也能存个几百块,穷的时候稀饭都吃不上,怎么也没想到还能有个宅子写着我的名儿啊。”师父很是感慨,“我知道你……你们俩有这个心意就行了,但是不必了,反正我徒儿的屋子我也尽管去住,是吧?”
那不一样,写着师父的名字才真正是保障,齐涉江没答应,而且他听到了另一个微妙的细节,师父说起“你
师父沉默很久,后来也不再说什么了.
日子走上正轨,齐涉江这里也做起了准备,他不知道自己和张约还会不会再穿越回去。要是回去了,他得留下钱给师父养老,就是回不去了,那更得多攒些钱。
督军府现在对张约捧个艺人没什么反应,张纯甚至隐隐嫌弃张约不够大方,但不知道以后会如何,如若反对,他们身上有钱才有底气、有条件应对。
张约那边是把零花钱都存起来了,齐涉江则除了在茶楼使活儿以外,又找到了兼职。
上次和那洋人的对话让他有点启发,虽然没去省城,但他的语言技能总归可以派上用场。