持此见面，我是负责插画的Peco。因为这是我第一次的插画工作，所以我很紧张，不过我尽了
感谢Peco大人提供这么令人目眩神迷的美妙插画。
感谢帮我在书腰上题字的老友山口升先生（编注：此处指日文版）。
感谢所属公司StoryWorks的大家。
最感谢的就是读了这本书的您。
多亏了各位的协助，本人的第一本作品才能够问世。
听说我现在住的公寓啊，在夏天来临前就要被拆除了。
今天早上工作人员来到家里，要我快点找地方搬家。
喂，等等!给我等一下!这笑话一点都不好笑!
呃?问我到底想说什么?我想说的就是，不是有句话叫做『福祸互为表里，如纠缠绳索相附会也』吗?幸运的事真的不会一直持续呢。
不过说是这么说，要是这本书完全卖不出去的话，可就与『福祸』两个字八竿子扯不上关系了，真要说的话就是『祸不单行』，呜哇啊啊啊～～都是祸啊。更何况现在是『祸不单?行』的状况，不管怎么说都已经祸多过福了，至少得想办法不要变成三连祸，因为真的如此我可就再也无法振作了啊!光是想象那情形，就足以让我的膝盖骨一个一个裂开了，我就是这样的体质。
初次见面，我是北泽大辅。
嗯?什么?吗?要写些什么才好呢?在写作过程中发生的让人印象深刻的事吗?原来如此。
那么，首先我就说说这段时间发生在我身上，让我印象最深刻的事。
在写作的过程当中，我被我最爱的女友甩了。
这是真的，可不是开玩笑。是的，我彻底地被甩了，就像是擤完鼻涕的卫生纸一样，被低肩侧投进垃圾桶。呜哇～～我是真心喜欢她的啊!不过这种话题，根本一点也不有趣!
在此本人献上由衷的感谢。
真的、真的非常谢谢大家。
祈祷下次还有机会，让我再次与大家见面。
2007年三月北泽大辅
插画家
因此，希望能够藉由各位大人的力量，让本人北泽成为一个男子汉吧。
拜托!拜托各位了!不要舍弃我!
在最后，请让我向与这本书有关的工作人员道谢。
感谢出版这本书的集英社公司。
感谢不断指导在下的编辑长。
像这样悲惨的过去，我们就不用回顾了，换下一个话题吧。
庆祝出道!恭喜我自己!
虽然这不千大家的事，不过这真令人高兴不是吗。当然令人高兴了，这是这阵子最让我高兴的事，因为我可要出书了耶!哎呀，我真想把这件事告诉三年前那个一脸呆样的自己，你这家伙，三年后可会出书啊!
还有什么可以说的呢?
对了，这是今天早上发生的事。
