玫欧手扶床架、双脚不停地跳动着。
「不,是宏仔以前告诉,他曾说过有栋奇特员工宿舍。这世界真是小。」
「啊,就是从宏哥那听说这间侦探事务所。」
听到玫欧所说话,爱丽丝和互望眼。原来如此。终于有点头绪。
「玫欧隔壁住着位来自中国大姊姊,而宏哥也在那里住个月左右。应该是去年夏天事吧?他教很多日文喔,还说他从事职业很困难,叫做小白脸。」
「泰国人取名字还真奇特。」
她名字是「猫」,这在泰国是稀松平常事吗?
「鸣海,那在泰文里叫做cheuulehn,是昵称意思。泰国人大都以昵称相称,因为有些人姓氏太长。他们文化本来就比较不在乎名字,而且隐匿真名据说也可以趋吉避凶。由于不希望被魔鬼抓走,所以会故意取动物名字或排列些无字义音当作昵称。」
「原来这样可以趋吉避凶啊?」玫欧惊讶地说道:「完全不晓得。」
……你到底是不是泰国人啊?
过怕岔开话题,所以并没有开口。
「赶快表明你身分并说出委托内容。你应该不是来这里玩吧?」
布偶堆另边爱丽丝嘟着嘴说道。
「哦,对!」女生将膝盖从床边移下来:「叫做玫欧。」
她念自己名字时「玫」音拉得比较长,而「欧」音最后则有点接近开口音「呜」,是日文里没有发音方式。接着她将双手放到头顶两侧招啊招,就像是动物耳朵样。
「小白脸才不是职业!」
不经意地大喊出声。宏哥是经常在「花丸拉面店」后面流连尼特族之,还是个到处借住女生家小白脸。他到底教人家什奇怪日文啊?
「后来宏哥被管理员发现并赶出去,离开时他对说:如果遇到什困难,可以来『花丸拉面店』求救。」
「原来是这样。」爱丽丝叹口气并摇摇头:「总之待会儿叫宏仔过来趟
「大概五岁就到日本来,所以不太解泰国事情。」
「啊,难怪日文说得这好。」
「日文是和爸爸、还有住在同栋大哥们学。那里住着许多菲律宾跟中国来女子,但大哥们大多是日本人。」
「嗯?你该不会是住在那个叫『哈啰皇宫』地方吧?」
「喔喔喔,侦探小姐什都知道耶!」
「玫欧?是你名字?」忍不住插嘴。
「是,是猫咪意思。」
「你是在泰国出生吧?」爱丽丝话说完,玫欧立刻瞪大眼睛:
「你知道啊?真不愧是侦探。」
「只不过是泰语罢,跟侦探有什关系?」
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。