接着,从某个时候开始,日记就真变得像日记样。
季节变化以及爱犬话题变多。比如说生下小狗啊,狗狗抓住小鸟所以她请求上帝宽恕啊,写尽是
大商会主人则来信问个直率问题:到底要为穷人们捐多少钱,他死后才能上天堂。
卡提丽娜认真、仔细、恳切、耐心地回答他们问题,日记里还留有回信时草稿。
只是,在回答这些愚蠢问题间隙,还夹着这样行短短话。
这也是上帝给考验吗?
从中透出这位心虔诚信仰上帝修女心中苦恼。
卡提丽娜路奇差点就被教会正式公认为圣女。
她所留下那本日记,与其说是日记,还不如说是本平淡地记叙日常生活本子。
不过,仅仅通过这本本子,就足以解卡提丽娜是个什样人,也能够理解她以前处境。
里面有记载大司教——连罗伦斯都听说过那个大司教区名字——来信商量事,贵妇人来信商量事,还有大商会主人来信讨教事。
卡提丽娜日常生活似乎就是回复这些信件,考察教理问答,翻译圣经以及抄写重要书籍。
虽然她再写信回绝列圣,但是收到回信却都是说支援者多,列圣就快什。
罗伦斯在心里暗暗记下这些王公贵族名字和各地事情,心情却越来越难受。
日记中还记载某天从村里来个代表,解释事情缘由之后,求卡提丽娜允许他们称她为魔女。
而卡提丽娜也很同情村里人,于是抱着只要自己受点委屈就能解决问题想法接受。
就如芙兰所说那样,卡提丽娜用潦草字迹留下对软弱人类感叹。
仅仅是这样话,看上去确实像是安安稳稳,充满信仰每天,不过日记偶然也有些能窥视她内心想法地方:
圣经翻译完成后,某个司教区司教想用,结果借不还;抄本则被书商硬是用钱买去;教会会议决定女人不能参与教理问答,所以只能用笔名写。
更过分,是那些大人物找卡提丽娜商量事情信件:
大司教区大司教说他虽然教义教理什都能倒背如流,可是整天都要应酬贵族们晚餐,结果现在饕餮成性(译者注:饕餮是传说中种凶恶贪食野兽,很能吃,于是就成贪婪食欲代名词,这里可以简单理解成贪食;另外,贪食,也就是Gluttony,还是基督教七宗罪之,但丁神曲中曾设想通过强迫吞食老鼠蟾蜍之类东西来惩罚贪食者),所以傻乎乎地来信问怎办。
贵妇人写信来商量尽是些和丈夫吵架琐碎事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。