他深吸
口气。“
回来啦！”他说。
（全书完）
灰港岸。
当他们来到大门前时，造船者瑟丹出来欢迎他们。他十分高大，拥有把长长美髯，而且看起来十分苍老，只有眼中闪烁着星辰光芒。他看着众人，弯腰鞠躬道：“切都已经准备好
！”
瑟丹领着他们走进灰港岸，有艘白色船停在港口，船上有名全身雪白身影等待着他们。当他转过身，走向他们时，佛罗多才发现这是甘道夫，他手上戴着第三戒──纳雅，上面宝石红得像火样。要离开这里人们都觉得很高兴，因为甘道夫将会跟众人起出发。
但山姆现在真觉得很伤心，因为，他开始想到，如果这道别让他难过，孤单回家旅程将会更难忍受。正当他站在那边，精灵们依序上船，准备出发时，梅里和皮聘匆忙赶到，皮聘泪眼婆娑笑。
“佛罗多，你之前想要偷溜，可是失败，”他说：“这次你差点就成功，但们又逮到你。不过，这次可不是山姆出卖你，而是甘道夫啦！”
“是，”甘道夫说：“因为觉得三个人起回去，总比个人孤孤单单要好。亲爱朋友们，终于，在这海岸边，们在中土世界缘分结束。安心走吧！不会请你们强颜欢笑，泪水并非是不好东西。”
佛罗多亲吻梅里和皮聘，最后则是山姆，接着他也上船。船帆扬起，海风吹拂，船缓缓地离开港口，佛罗多所戴着宝石发出闪光，就消失在迷雾中。这艘船航向大海，直往西方前进……直到个下雨夜晚，佛罗多闻到空气中甜美味道，以及海上传来歌声。然后，就如同他在庞巴迪尔家中所做梦样，灰色雨幕被拉开，眼前出现个洁白海岸，望无际绿色大地和美丽日出。
对山姆来说，当他站在港口上那个傍晚，他觉得相当难过。他只能看见灰色海面上有个影子消失在西方，他站在那边望着，直到深夜，只能聆听着中土世界海浪拍打声音，这声音深深地烙印在他心中。梅里和皮聘站在他身边，言不发望着海面。
最后，三人转身离开，头也不回缓缓踏上归乡之路。在他们接近夏尔之前，他们都沉默不语，但都很感谢朋友能够待在身边。
最后，他们越过小丘，踏上东路，梅里和皮聘前往雄鹿地，这时他们已经开始唱起歌来。山姆则是转往临水区，最后来到小山旁，这时又正是傍晚。当他往前走时候，他可以看见屋内有着黄光和温暖火焰，晚餐已经准备好，大家在等他回来。小玫拉他进去，让他坐好位子，把伊拉诺放到他腿上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
