“如果
有
话就好
，”佛罗多说。
“你可以拿剩下，”梅里说：“不过你得等
下。”他弯下腰检查鞍袋里面东西。然后他递给萨鲁曼个小皮囊。“收下吧，”他说：“这是从艾辛格废墟里找到，你尽管拿吧！”
“，，啊，这都是花大钱买来！”萨鲁曼抓着皮囊大喊道：“这只是象征性补偿，你们拿走更多，会记住。不过，即使小偷只还给他点点，乞丐还
你。”
“？”萨鲁曼说：“不，千万不要对露出微笑！宁愿你们对皱眉。至于这位女皇，不信任她，她直痛恨，和你们计划末日。想她定是故意带你们经过这里，准备来好好嘲笑沦落。如果早知道你们在后面，绝不会让你们称心如意。”
“萨鲁曼，”凯兰崔尔说：“们还有其它更重要任务，不须要浪费时间去找你。你应该认为自己运气还不错，因为你还有最后次机会。”
“如果这真是最后次机会，会觉得很高兴，”萨鲁曼说：“这样以后就不用直拒绝下去。希望都已经消失，但宁愿这样，也不从你们身上分享，就算你们真有，也不在乎。”
他眼中突然闪烁着光芒。“走吧！”他说：“花那
多时间研究史料并不是白费，你们已经替自己画下句点，你们自己也很清楚。当你们毁灭居所时，同时也破坏自己家园；在流浪时候，光是想起这点就让心情好多。这回，会有什船只可以载运你们通过那宽海洋？”他嘲笑道：“那将会是船载满鬼魂灰船。”他哈哈大笑，但那声音沙哑而猥琐，让人感到作恶。
“起来吧，你这个白痴！”他对另外名坐在地上乞丐大喊着，并且用手杖痛打他。“转身！如果这些好人要走这方向，那们就往另外边走。快点，不然你今天晚餐就没有菜渣可以吃！”
乞丐弯腰走过去，嘴里喃喃自语道：“可怜葛力马！可怜葛力马！老是被打，老是被骂。好恨他！好希望可以离开他！”
“那就走啊！”甘道夫说。
巧言只是用浑浊双眼，恐惧地看甘道夫眼，然后就惊恐地躲到萨鲁曼身后。这两个潦倒家伙慢慢走到哈比人身边，萨鲁曼停下脚步，看着他们；但他们以同情眼光回望着他。
“你们这些小朋友也是来嘲笑，对吧？”他说：“你们会关心乞丐缺少什吗？你们吃饱喝足，穿着保暖衣服，烟斗里面还有最棒烟草。喔，想到！知道那是从哪里来。好心诸位愿不愿意给乞丐点烟草？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
