个，”他哀嚎着说：“
真希望甘道夫在这里，或是随便任何人都好。为什
只剩
个人，只有可以决定切？定会犯错
。不应该拿走魔戒，自告奋勇执行任务。”
“可是，你这不是自告奋勇，你是情势所逼。至于说到是不是适当人选，你想想看，佛罗多先生就不是，比尔博先生也不是。他们可不是自告奋勇候选人哪。”
“啊，好吧，必须要下定决心
。要下定决心。可是，定会犯错，因为是笨山姆啊！”
“让想想：如果们在这边被发现，或是佛罗多先生被发现。而那东西又在他身上，魔王定会得到它。这样就是末日，罗瑞安、瑞文戴尔、夏尔和全世界都会毁灭。而且，如果再浪费更多时间，也会是样结果。战争已经开始，事实上，魔王可能已经节节获胜。已经来不及拿着魔戒回去请求同意或是让人给建议。不，只剩两个选择：坐在这里，等他们来把杀，然后再夺走它；或者是拿走它，赶快离开这里。”
他深吸口气。“就这决定，带它走！”
他停下来。他非常轻柔解开脖子上扣子，伸手进佛罗多衬衫里；他用另只手扶起主人头，亲吻着他冰冷额头，将锁练慢慢拿开。然后，再让主人继续之前安眠。他停滞表情中没有任何改变，从这最后迹象，山姆才终于相信佛罗多已经去世，放弃任务。
“再见，亲爱主人！”他喃喃道：“原谅你山姆。等到任务完成之后，只要有可能，他会再回到你身边。那时他就再也不会离开你。好好安息，等回来。希望不要有任何可恶野兽来冒渎你身体！如果女皇听见祈祷，会希望她让回到这里，找到你。再会！”接着，他低下头，戴上绑着魔戒锁练；他脑袋立刻因魔戒重量而低垂，仿佛背着个大石板样。不过，慢慢，彷佛那重量变轻，或是他体内涌出股新力量；最后，他还是抬起头。在使尽全身力气站起来之后，他发现自己竟然可以承受这重担。
他高举起星之光，低头看着主人；它以柔和气息包围着主人，仿佛夏日星空暮星般，让佛罗多面孔再度散发出光芒，苍白中带着精灵美丽，仿佛早已摆脱阴影幸运者。在这景象安慰下，山姆收起星之光，转过身继续踏入逐渐笼罩黑暗中。
他不需要走太远。隧道出口已经被远远抛在后面，前方隘口大约只需要再走几百码而已。
在这微明暮色中小路依旧清晰可见，这是条经过多年岁月催折之后幸存古道缓缓在两旁悬崖夹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
