“这是个陷阱！”山姆说，他立刻握住剑柄，当他这样作
时候，他想到在古墓岗上遭遇到可怕景象。“
真希望汤姆在附近！”
他想着。然后，在
片黑暗包围下，在满腔怒火和绝望激汤下，他似乎看见
道光芒：起初它强到难以忍受，彷佛是久不见天日人直视阳光样痛苦。然后那光芒出现颜色：绿色、金色、银色、白色。在遥远地方，仿佛是由精灵之手所绘出图案，上面显现出凯兰崔尔女皇站在罗瑞安草地上情景，她手中拿着许多礼物。至于你，魔戒持有者，他听见她说，遥远但却十分清晰，替你准备这个。那咕噜声越来越靠近，中间还夹杂着某种关节摩擦尖锐声音。在它之前先传来
边来，那种臭气和威胁感。快点走！快点！”他鼓起最后丝勇气和意志力，将山姆拉起来，强迫着自己四肢不停移动。
山姆蹒跚跟在后面。步、两步、三步，最后他们终于跨出第六步。或许他们通过这散发出恐惧、不可见开口，或许是别原因；但他们只知道，突然间，两人行动变得比较轻松些。彷佛是之前敌意松开魔掌。他们继续挣扎着前进，依旧手牵着手。但是，他们几乎立刻就遭遇到另项难题。隧道似乎分成两条岔路，在这片黑暗中，他们完全无法分辨究竟是哪条比较宽阔、或哪条比较笔直。他们到底该往哪边走？是左边，还是右边？他们完全没有任何可资判断依据，但只要个闪失，立刻可能危及性命。
“咕鲁到哪里去？”
山姆喘气道。“他为什
没等们？”
“史麦戈！”佛罗多勉强试着呼唤对方名字。“史麦戈！”但他声音嘶哑，几乎出嘴唇就立刻难以分辨。没有任何回答、没有回音，连空气都毫无变动。
“想他这次真走，”山姆嘀咕着。“想这就是为什他要带们来这边原因。咕鲁！如果们还会再见面，你会后悔。”
这时，他们在黑暗中摸索着，发现左方开口被挡住：如果这不是条死路，就是有块大石头掉在路中央。
“不能走这条路，”佛罗多低声道：“不管对或是错，们都必须走另条。”
“而且还要快点！”山姆喘着气说。“这里有什比咕鲁还要邪恶东西。可以感觉到有什东西在监视着们。”
他们往前走不过几码，身后就传来种声音；在这片凝重寂静中，这让人感到无比恐惧：种冒着泡，咕噜咕噜声音，拖非常长嘶嘶声。他们转过身，但还是什都看不见。他们只能如同雕像般站立不动，瞪着黑暗中未知。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
