他们
桨桨地努力划着，在黑暗中很难确定自己到底是否有在移动；不过慢慢地，水流渐渐趋缓，东岸
阴影也被他们抛进夜色当中。最后，他们终于再度回到河中央，也避开
嶙峋怪岩，然后他们拼尽最后丝力气，划向西岸。在河边灌木阴影保护之下，他们把船
廓，众人都可以听见激流流动声音。道强大水流将众人冲往东边河岸，比较没有阻挡河道去。当他们被冲开时候，大家都看见眼前是众多白花花水沫所构成湍急河流，中间有着锋利岩石，如同利齿般地阻拦任何大意旅人，小舟全都挤在起。
“喂！亚拉冈！”波罗莫小舟在急流中撞上带头小船：“这太疯狂！
们不可能在夜间硬闯急流，不管是黑夜或是白天，萨恩盖宝激流不是小舟可以度过。”
“后退，后退！”亚拉冈大喊：“转回头！快点转回头！”他把桨用力插入水中，试着固定住船身，边开始靠岸。
“计算出错，”他对佛罗多说：“不知道们已经走这
远，安都因流速比预估快多，萨恩盖宝定就在眼前。”
他们好不容易才把船控制住，慢慢地转回头；但当他们想要逆流而上时候，他们就被水流冲开，慢慢漂向河东岸，在黑暗中，那里似乎透露着不祥气息。
“全部人用力划！”波罗莫大喊着：“快划！不然们就会搁浅。”就在同瞬间，佛罗多感觉到船底擦过岩石，发出让人牙龈发酸摩擦声。
就在那刻，他们听见弓弦弹开声音，几支箭冷不防地射向他们。支箭正中佛罗多胸口，让他往后弹，不小心弄丢手上桨；幸好，他衣服底下锁子甲挡住这攻击。另支箭射穿亚拉冈兜帽，第三支箭则是牢牢地钉在第二艘船船舷上，距离梅里手只有几寸。山姆这才看见有许多黑影在东方河岸边跑来跑去，他们似乎非常靠近。
“Yrch！”吃惊勒苟拉斯用自己语言说道。
“半兽人！”金雳大喊道。
“敢打赌这是咕鲁安排，”山姆对佛罗多说：“选地方还真好，大河似乎就把们直推到他们怀抱里。”众人全都弯下身，拼命地划桨，连山姆都卷起袖子帮忙，他们随时都担心会有黑羽箭再度落到任何人身上。许多支箭飞过他们四周，落入河中，但再也没有任何支射中目标。天色虽然很暗，但对于习惯夜视半兽人来说，应该没有多大问题，而且，在微弱星光下，他们定是很明显标靶。唯可能，就是罗瑞安变色斗篷和灰色精灵小舟融入夜色之中，击退魔多射手威胁。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
