“没有桨耶，
们要怎
把船从对岸推回来？”哈比人问道。
“给另
条绳子和另个铁钩，”菲力说，当大伙准备好
时候，他就将绳子往天空尽力丢。最后它没有掉下来，大家都认为这铁钩已经挂在树枝上
。“进去吧！”菲力说：“你们要有个人拿着这绳子到另外边去，其中人必须先拿着铁钩，等到们都安全地到达对岸时，就可以把钩子钩上，让这边人再把船拉回去。”
藉着这个方法，他们很快就都渡过这条魔法溪流。德瓦林拿着绳子踏上岸，庞伯（嘴里依旧咕哝个不停）正准备要爬出去，却真遇上坏运。从森林中突然冒出个看来像是野鹿身影，它冲进矮人群中，将大伙撞开，准备跃向对岸。不过，它却无法安全地跳到对岸。索林是这些人
看得见，因此，当他在打量着那个方向时候，旁边人给他带来条绳子。他们拿过来好几条绳子，在最长条上绑个原先用来固定背包铁钩。菲力握住铁钩，试着抓住平衡感，然后将它抛丢过河对岸。
它哗啦声落入水中！“不够远！”比尔博看着对岸说：“再多丢几尺就会落入小舟里面，再试试看。如果你只是碰到湿掉绳子，想河水魔法还没办法伤害你。”
菲力小心翼翼地将钩子拉回来，当他触摸钩子时候，脸上露出挣扎表情。这次，他用更大力气往外抛。
“稳着点！”比尔博说：“你这次把它丢到河旁树林里面去，小心把绳子拉回来。”菲力慢慢地将绳子往后拉，过会儿之后，比尔博说：“小心！钩子就在船上，希望铁钩能够勾住什东西。”
它确勾到，菲力使劲拉，小舟却没有任何动静。奇力赶过来帮忙，接着是欧音和葛罗音。他们拉又拉，突然全都摔倒在地上。比尔博正好抓住落下绳子，对岸小船在拉断船缆之后就跟着漂过来。“帮帮忙哪！”他大喊着，巴林在千钧发中刚好抓住绳子，不让小舟沿着河水往下漂。
“它毕竟还是被绑住！”他看着手中扯断船缆，“大伙力气可真是大，幸好们绳子比较坚固。”
“谁先过？”比尔博问道。
“先，”索林说：“你和菲力、巴林起跟着过来。在那之后是奇力、欧音和葛罗音以及朵力，在来是欧立、诺力、毕佛和波佛，最后则是德瓦林和庞伯。”
“讨厌每次都是最后，”庞伯说：“这次该换别人吧。”
“你本来就不应该这胖。既然你这胖，你就应该最后过来，不能让船承受太重压力。不要罗罗唆唆抗命，否则你会遇上坏运。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
