再见啦小朋友。
谢谢你帮
成就这段回忆。
那条来时路，谢谢你曾与同行。
莱昂：总是如此。
……
Léon：Andstopsaying“okay”allthetime.Okay？
莱昂：不要总说“好
”。好吗？
Mathilda：Okay.
算
算，有what（什
）吃what吧！
可那个空姐还是不说话，只是眨巴着大眼睛看着。
过
会儿，她笑笑，伸手摸啊摸，从餐车深处摸出另种餐盒。
餐盒掀开，轻轻递过来。
她弯下腰，悄悄地，用正宗昆明话问：
车推到面前时，刚努力睁开惺忪睡眼。再困也不能漏掉吃饭，吃饭不积极，脑子有问题……般坐国际航班，机餐习惯吃鸡肉。最讨厌吃鸡，但苦在英语没过二级，光他妈记住chicken（鸡肉）这个单词。
说：Chicken。
咋没反应？
说：Sorry（抱歉）……chicken。
哎？怎不给chicken也不说话？光个劲儿盯着看？
玛蒂尔达：好。
……
Okay？Okay.
好吗？好。
人生微凉时，有段共同回忆可以取暖，已是足够。
……叔叔，你不是喜欢吃豆腐吗？
（十四）
Mathilda：Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou’reakid？
玛蒂尔达：人生总是如此艰难吗，还是只有小时候是这样？
Léon：Alwayslikethis.
说：Sorry……howareyou（你好吗）？……thankyou（谢谢你）……chicken。啊！鸡！咯咯哒！
眼前这个长腿空姐应该是亚裔吧，哪国？听不懂Chinglish（戏称中式英语）吗？
咳嗽声，说：那个，nochicken话，giveme（给）牛肉也行啊……
牛，哞，哞哞……
怎还是没听懂？唉，尴尬死……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
