“她要进超市。”莫格里拐进
停车场，用几秒钟便找到史达琳
车。他看见
个年轻妇女推辆手推车往大门走去。
卡洛用望远镜看着她。“是史达琳，跟照片上样。”他把望远镜递给皮耶罗。
“
给她拍张照片，”他说，“这儿有伸缩镜头。”
跟史达琳车隔条空道有个残疾人停车空当，莫格里把车开过去，抢到辆挂着残疾人牌子大林肯车前面。那车司机气冲冲地按着喇叭。
现在卡洛几个人从货车后窗望着史达琳车尾。
达琳车后个街区拐进车流，车后挡板上搁着棵圣诞树。
驾驶野马车是史达琳可能得到少量消遣之。在冬季好些日子，不受行驶限制大马力车在漂亮街道上寥寥无几。路上车少时让V型8缸车开到二挡，路欢跑，听着风呼呼地吹是很快·活事。
马普是世界级购物优惠券收集者，她打发史达琳拿大摞打折优惠券，跟购物单钉在起。她要跟史达琳起做份火腿、份清炖牛肉和两份焙盘菜[144]。其他人会带火鸡来。
[144]用肉、干酪或蔬菜等与通心面、米或土豆加沙司焙烘而成。
史达琳对自己生日宴会完全没有兴趣，但是她不得不合作，因为马普和批人数多得惊人女特工在她痛苦时出面支持她，其中有些她只略为认识，有她甚至并不太喜欢。
也许是因为习惯看美国车，莫格里首先发现那辆旧小货车，那车泊在停车场边缘个很远车位上，他只能看见它灰色后挡板。
他把那货车指给卡洛看。“他后挡板上不是有架梯子吗？酒类商店人就是这
说。用望远镜望望。倒霉，看不见，给树挡住。卡洛，c’èunamorsasulcamione（那车上有梯子吗）？”
“Sì（
她心里挂念着杰克·克劳福德。克劳福德受着特级护理，她见不到，也不能打电话。她在护理站给他留几次条子，在有滑稽狗图案信笺上尽可能写些轻松话。
史达琳变着法子拿开野马车来排遣心里烦恼。她时而连踩两下离合器，时而调低速挡；她用压缩引擎来减速转弯，开进赛夫威超级市场停车场。她也碰碰刹车，但那只是为给后面车开刹车灯。
她转四圈才找到泊车位。那地方分明空着，却叫辆用过购物手推车堵住。她下车把手推车拉到边。等她停好车，手推车又叫人给推走。
她在门口找到辆购物手推车向超级市场推过去。
莫格里在监视器上看见史达琳转弯停下。他看见远处赛夫威大厦从右边迎上来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
