“还有
。”铎丝立刻加上
句。
“还有凡纳比里夫人？”
堤沙佛夫人皱起眉头，以尖锐
声音说：“认为那不是什
好主意，们客人会觉得很无聊。”
“想不至于，堤沙佛夫人。”谢顿以逢迎口气说，“们非常希望去看看热闾，如果你也加入们，们会十分高兴……还有你小女儿，如果她也想去话。”
“到热闾去？”堤沙佛夫人态度转趋强硬，“那根本不是位端庄妇人能去地方。”
目染，如今对铎丝而言，女性随意加入男性交谈是件很奇怪事。风俗与习惯很容易不知不觉地建立起来，她想，并且在心中默记下这点，准备找机会对谢顿提提，为他心理史学再加上条。）
“喔，是。”她说，“谢顿博士来自赫利肯。”
堤沙佛夫人礼貌地表现出孤陋寡闻：“那是在哪里呢？”
铎丝说：“啊，它在……”她转向谢顿，“它究竟在哪里，哈里？”
谢顿显得难为情：“告诉你们句实话，如果不查坐标，想也不容易在银河模型中找到它位置。只能说从川陀看心去，它位于中心黑洞另侧，搭超空间飞船到那里只是小事桩。”
谢顿对自己鲁莽感到尴尬：“没有恶意，堤沙佛夫人。”
“没关系，”堤沙佛说，“卡西莉娅认为它是个低贱之地，事实也确如此。但只要不在那里工作，光是带客人参观下倒无妨。不过那里很不舒服，卡西莉娅也找不到合适衣服可穿。”
聊完之后，他们便从蹲伏位置站起来。达尔“椅子”只是个塑料坐垫，下面装
几个小轮子。谢顿膝盖被它弄得几乎无法动弹，而且只要他
堤沙佛夫人说：“想吉拉德和永远不会登上超空间飞船。”
“总有天，卡西莉娅，”堤沙佛以快活口气说，“或许们会有机会。但请对们说说赫利肯，谢顿老爷。”
谢顿摇摇头：“对来说那是件无聊事。它只不过是个世界，就像任何世界样，只有川陀才和其他所有世界不同。赫利肯上没有热闾，也许其他地方都没有，唯有川陀例外。告诉有关热闾种种。”
（“只有川陀才和其他所有世界不同。”这句话在谢顿心中再重复，而有刹那时间，它几乎在他掌握中。不知道为什，铎丝那个毛手毛脚故事突然再度浮现。但由于堤沙佛已开始说话，那点灵光来得急也去得快，随即溜出谢顿心灵。）
堤沙佛说：“如果你真想要解热闾，可以带你去参观。”他转头面向妻子，“卡西莉娅，如果明天傍晚带谢顿老爷前往热闾，你会不会介意？’’
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
