宋时听他说得这认真,也不由得严肃起来,收起那点调戏他小心思,招招手叫他坐到自己身边:“你坐这儿看着,宋老师把你这篇文章翻译成现代汉语,顺便给你改改语法和用词。”
宋老师,这是上回被他教训明白论身不论魂道理,不再自称叔叔,又改叫老师?
桓凌含笑坐到他身边,包容地说:“老师讲慢些,学生初学,恐怕听不会。”
他们两人晚上教学,享着别人看不出、体会不到闺房之乐,小日子过得可意,不知不觉连白天工作效率都提升。
桓凌顺着马诚线排查出庚子年北直隶武举科场舞弊案,在几位当年同考官、监察官交口指认下终于牵连到马尚书身上,只待将那场武举试主考官、如今任山东布政使赵雍逮入京中后对质。
既不能在他眼皮底下熬夜,只好趁着白天工作之余干私活,给他抄化学定理、公式、图表,晚上等他回来慢慢教他,借着教他时光过过当长辈瘾。
现代汉语倒没怎正经教,桓凌直接找他要他从前抄论文,自己印出来揣摩语气、格式。宋时趴在他身边纠正,教他些几百年间新造出词意思,又教他现代汉语语法。
不过古文和现代文语法差别太大,宋时也没想过几年之内就灌得他会写现代论文来,还是打自己写念头。他自己也是从小就背诗词古文,可到高考时也写不出古文来。要不然他不早就凭着作文高考加分,上个好学校?
不过睡前教他点东西,享受下红袖添香夜读书感觉也不错。
他教不当真,桓凌却学认真,不过几天竟仿着他那些简短科普文格式自己写篇。
十月十三周王正式出宫,十五日便从禁中传下中旨,除去马尚书兵部尚书职,削伯爵封号,暂下天牢收押。
其中内容,正是宋时那天买,后来偷偷藏到书架上层文章字画。虽是写不怎像现代文,格式也不够规矩,仍添许多比偶扇对,像策论多过像论文,但内容还是很详尽,角度也很新奇……
毕竟在他看来都是很老套,懒得看东西,大约桓凌看着还挺新鲜。
宋叔叔意味深长地笑笑,挑眉看向桓凌,试图看出他脸上还有没有初次看见那些字画时可人羞涩。
当然没有。
桓凌庄重沉稳地说:“为兄写恐怕有些不足……按你说法,该是过不稿。但时之间也再难写得更好,所以还是时官儿先修改番,看着你如何修改,自己也能有领悟。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。